城市浮生 - 黃韻玲 перевод на немецкий

城市浮生

今天好吗？早上十点在忠孝复兴的你
依旧匆忙的 茫然的 向左向右转
大家好像都在同一个空间
各自唱着不同调的Acapella
Mm... 你好吗？
今天好吗？转角路口等着绿灯的你（小玲注：适时留白）
金黄色的发 遮住你的右脸
用力甩着一生一次的青春
想念的时光引导前方的路
Mm... 你好吗？
你可曾停下来 看看经过的他？
你偶尔会想起 已经消失的童年（小玲注：Brass + Bass Unis）
我们都曾经 深爱着谁的谁
谁又不再属于谁
美丽的城市 最难忘的片刻
转眼青春擦身而过
我是我 你是你 我们呼吸一样的空气（小玲注：注意和声唱法）
拥挤的十字路口 片刻的相遇
有些人并不一定会再相见
绿灯亮了各自前行 祝福你
Mm... 祝福你
你可曾停下来 看看经过的他？
你偶尔会想起 已经消失的童年（小玲注：unis）
我们都曾经 深爱着谁的谁
谁又不再属于谁
美丽的城市 最难忘的片刻
转眼青春擦身而过
每个人 每张脸 每双手 每个笑容
尽情在阳光下努力成长
我们都曾经 深爱着谁的谁
谁又不再属于谁
美丽的城市 最难忘的片刻
转眼青春擦身而过
我独自走在 熟悉的小巷弄
穿梭悲欢离合
茫茫的人海 匆匆的人生
你和我走过的
交响着分享的
你和我共有这一刻（小玲注：Bass的旋律太好听）

Flüchtiges Leben in der Stadt

Wie geht es dir heute? Um zehn Uhr morgens in Zhongxiao Fuxing,
bist du immer noch in Eile, verloren, drehst dich nach links und rechts.
Es scheint, als wären alle im selben Raum,
aber jeder singt sein eigenes Acapella.
Mm... Wie geht es dir?
Wie geht es dir heute? An der Straßenecke auf grünes Licht wartend (Anmerkung von Xiaoling: rechtzeitige Pause),
dein goldgelbes Haar verdeckt deine rechte Wange.
Du schwingst energisch deine einmalige Jugend.
Die Sehnsucht nach vergangenen Zeiten weist den Weg nach vorn.
Mm... Wie geht es dir?
Hast du jemals angehalten, um den Passanten zu betrachten?
Manchmal erinnerst du dich an deine verlorene Kindheit (Anmerkung von Xiaoling: Brass + Bass Unis).
Wir alle haben einmal jemanden innig geliebt,
und dann gehört dieser Jemand nicht mehr zu uns.
In dieser schönen Stadt, die unvergesslichsten Momente,
im Nu streift die Jugend vorbei.
Ich bin ich, du bist du, wir atmen dieselbe Luft (Anmerkung von Xiaoling: Achte auf die Harmoniegesangstechnik).
An der überfüllten Kreuzung, eine kurze Begegnung.
Manche Menschen werden sich nicht unbedingt wiedersehen.
Das grüne Licht leuchtet, jeder geht seinen Weg. Ich wünsche dir alles Gute.
Mm... Ich wünsche dir alles Gute.
Hast du jemals angehalten, um den Passanten zu betrachten?
Manchmal erinnerst du dich an deine verlorene Kindheit (Anmerkung von Xiaoling: unis).
Wir alle haben einmal jemanden innig geliebt,
und dann gehört dieser Jemand nicht mehr zu uns.
In dieser schönen Stadt, die unvergesslichsten Momente,
im Nu streift die Jugend vorbei.
Jeder Mensch, jedes Gesicht, jedes Paar Hände, jedes Lächeln,
wächst hingebungsvoll im Sonnenlicht heran.
Wir alle haben einmal jemanden innig geliebt,
und dann gehört dieser Jemand nicht mehr zu uns.
In dieser schönen Stadt, die unvergesslichsten Momente,
im Nu streift die Jugend vorbei.
Ich gehe allein durch die vertrauten Gassen,
durchwandere Freud und Leid.
Im riesigen Menschenmeer, im eiligen Leben,
was du und ich durchschritten haben,
erklingt im gemeinsamen Teilen.
Du und ich teilen diesen Moment (Anmerkung von Xiaoling: Die Melodie des Basses ist so schön).