Текст и перевод песни 黃韻玲 - 城市浮生

城市浮生

今天好吗？早上十点在忠孝复兴的你
依旧匆忙的 茫然的 向左向右转
大家好像都在同一个空间
各自唱着不同调的Acapella
Mm... 你好吗？
今天好吗？转角路口等着绿灯的你（小玲注：适时留白）
金黄色的发 遮住你的右脸
用力甩着一生一次的青春
想念的时光引导前方的路
Mm... 你好吗？
你可曾停下来 看看经过的他？
你偶尔会想起 已经消失的童年（小玲注：Brass + Bass Unis）
我们都曾经 深爱着谁的谁
谁又不再属于谁
美丽的城市 最难忘的片刻
转眼青春擦身而过
我是我 你是你 我们呼吸一样的空气（小玲注：注意和声唱法）
拥挤的十字路口 片刻的相遇
有些人并不一定会再相见
绿灯亮了各自前行 祝福你
Mm... 祝福你
你可曾停下来 看看经过的他？
你偶尔会想起 已经消失的童年（小玲注：unis）
我们都曾经 深爱着谁的谁
谁又不再属于谁
美丽的城市 最难忘的片刻
转眼青春擦身而过
每个人 每张脸 每双手 每个笑容
尽情在阳光下努力成长
我们都曾经 深爱着谁的谁
谁又不再属于谁
美丽的城市 最难忘的片刻
转眼青春擦身而过
我独自走在 熟悉的小巷弄
穿梭悲欢离合
茫茫的人海 匆匆的人生
你和我走过的
交响着分享的
你和我共有这一刻（小玲注：Bass的旋律太好听）

La vie flottante dans la ville

Comment vas-tu aujourd'hui ? À dix heures du matin, toi qui es à Zhongxiao Fuxing
Toujours pressée, perdue, tournant à gauche, tournant à droite
Tout le monde semble être dans le même espace
Chacun chantant une mélodie différente d'Acapella
Mm... Comment vas-tu ?
Comment vas-tu aujourd'hui ? Toi qui attends le feu vert au coin de la rue (Petite note de Ling: laisser un blanc)
Tes cheveux dorés cachent ton visage droit
Tu secoues avec force la jeunesse que tu ne vivras qu'une fois
Le temps que tu veux revivre guide le chemin devant toi
Mm... Comment vas-tu ?
As-tu déjà arrêté pour regarder celui qui passait ?
Penses-tu parfois à ton enfance disparue (Petite note de Ling: Brass + Bass Unis)
Nous avons tous déjà aimé quelqu'un d'autre
Qui n'appartient plus à qui
La belle ville, les moments les plus inoubliables
La jeunesse passe en un clin d'œil
Je suis moi, tu es toi, nous respirons le même air (Petite note de Ling: attention à l'harmonie vocale)
Croisement bondé, brève rencontre
Certaines personnes ne se reverront peut-être jamais
Le feu vert est allumé, chacun continue son chemin, je te souhaite bonne chance
Mm... Je te souhaite bonne chance
As-tu déjà arrêté pour regarder celui qui passait ?
Penses-tu parfois à ton enfance disparue (Petite note de Ling: unis)
Nous avons tous déjà aimé quelqu'un d'autre
Qui n'appartient plus à qui
La belle ville, les moments les plus inoubliables
La jeunesse passe en un clin d'œil
Chaque personne, chaque visage, chaque main, chaque sourire
S'efforce de grandir sous le soleil
Nous avons tous déjà aimé quelqu'un d'autre
Qui n'appartient plus à qui
La belle ville, les moments les plus inoubliables
La jeunesse passe en un clin d'œil
Je marche seul dans la ruelle familière
Traversant la joie et le chagrin
La foule immense, la vie précipitée
Les endroits où nous avons marché ensemble
S'harmonisant avec le partage
Tu et moi partageons ce moment (Petite note de Ling: La mélodie de la basse est magnifique)