Текст и перевод песни 黃韻玲 - 城市浮生
今天好吗?早上十点在忠孝复兴的你
Как
у
тебя
дела
сегодня?Вы,
кто
воскрес
в
Чжунсяо
в
десять
часов
утра
依旧匆忙的
茫然的
向左向右转
Все
еще
торопливо
поворачиваясь
налево
и
направо
безучастно
大家好像都在同一个空间
Кажется,
что
все
находятся
в
одном
и
том
же
пространстве
各自唱着不同调的Acapella
Каждый
поет
разные
мелодии
Акапеллы
Mm...
你好吗?
Мм...
Как
дела?
今天好吗?转角路口等着绿灯的你(小玲注:适时留白)
Как
у
тебя
дела
сегодня?Вы
ждете
зеленого
сигнала
светофора
на
угловом
перекрестке
(примечание
Сяолиня:
вовремя
оставьте
его
пустым)
金黄色的发
遮住你的右脸
Золотистые
волосы
закрывают
твою
правую
часть
лица
用力甩着一生一次的青春
Хорошенько
встряхните
юношу,
который
бывает
раз
в
жизни
想念的时光引导前方的路
Время,
по
которому
я
скучаю,
указывает
путь
вперед
Mm...
你好吗?
Мм...
Как
дела?
你可曾停下来
看看经过的他?
Вы
когда-нибудь
останавливались,
чтобы
посмотреть
на
него,
проходя
мимо?
你偶尔会想起
已经消失的童年(小玲注:Brass
+ Bass
Unis)
Вы
иногда
думаете
о
своем
детстве,
которое
исчезло
(примечание
Сяолинь:
Духовые
+ бас-гитара
Unis)
我们都曾经
深爱着谁的谁
Которого
мы
все
когда-то
глубоко
любили
谁又不再属于谁
Кто
больше
не
принадлежит
кому
美丽的城市
最难忘的片刻
Самый
запоминающийся
момент
в
прекрасном
городе
转眼青春擦身而过
Молодость
пролетела
мимо
в
мгновение
ока
我是我
你是你
我们呼吸一样的空气(小玲注:注意和声唱法)
Я
- это
я,
ты
- это
ты,
мы
дышим
одним
воздухом
(примечание
Сяолинь:
обратите
внимание
на
гармоничное
пение)
拥挤的十字路口
片刻的相遇
Момент
встречи
на
людном
перекрестке
有些人并不一定会再相见
Некоторым
людям
не
обязательно
видеть
друг
друга
снова
绿灯亮了各自前行
祝福你
Горит
зеленый
свет,
идите
вперед,
и
да
благословит
вас
Господь
Mm...
祝福你
Мм...
Благословлять
тебя
你可曾停下来
看看经过的他?
Вы
когда-нибудь
останавливались,
чтобы
посмотреть
на
него,
проходя
мимо?
你偶尔会想起
已经消失的童年(小玲注:unis)
Вы
иногда
думаете
о
своем
детстве,
которое
исчезло
(примечание
Сяолинь:
unis)
我们都曾经
深爱着谁的谁
Которого
мы
все
когда-то
глубоко
любили
谁又不再属于谁
Кто
больше
не
принадлежит
кому
美丽的城市
最难忘的片刻
Самый
запоминающийся
момент
в
прекрасном
городе
转眼青春擦身而过
Молодость
пролетела
мимо
в
мгновение
ока
每个人
每张脸
每双手
每个笑容
Каждый,
каждое
лицо,
каждая
рука,
каждая
улыбка
尽情在阳光下努力成长
Наслаждайтесь
тем,
что
растете
на
солнце
我们都曾经
深爱着谁的谁
Которого
мы
все
когда-то
глубоко
любили
谁又不再属于谁
Кто
больше
не
принадлежит
кому
美丽的城市
最难忘的片刻
Самый
запоминающийся
момент
в
прекрасном
городе
转眼青春擦身而过
Молодость
пролетела
мимо
в
мгновение
ока
我独自走在
熟悉的小巷弄
Я
шел
один
по
знакомому
переулку
穿梭悲欢离合
Переносите
радости
и
печали
茫茫的人海
匆匆的人生
Бескрайнее
море
людей,
торопливая
жизнь
交响着分享的
Симфонический
обмен
你和我共有这一刻(小玲注:Bass的旋律太好听)
Мы
с
тобой
разделяем
этот
момент
(Примечание
Сяолинь:
Мелодия
баса
такая
приятная)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.