Текст и перевод песни 黃韻玲 - 岸边

岸边

是清晨微风吹过 有一点茉莉的味道
没有甜蜜的问候 没有多余的温柔
只是过彼此的生活
你总在离我好远的那一边
所有的快乐和伤悲 早已视而不见
当爱静止在那年夏天
像海浪拍打着岸边
他一遍遍重复心碎和离别
他一步步靠近又消失不见
美丽的那一瞬间 模糊我的视线

你总在离我好远的那一边
所有的快乐和伤悲 早已视而不见
当爱静止在那年夏天
像海浪拍打着岸边
他一遍遍重复心碎和离别
他一步步靠近又消失不见
美丽的那一瞬间 模糊我的视线
他一遍遍重复心碎和离别
他一步步靠近又消失不见
美丽的那一瞬间

Au bord de la plage

C'est le vent matinal qui souffle, il y a une odeur de jasmin.
Pas de salutations sucrées, pas de tendresse inutile.
On vit juste nos vies respectives.
Tu es toujours de l'autre côté, loin de moi.
Toute joie et tout chagrin sont déjà invisibles.
Lorsque l'amour s'est arrêté cet été-là.
Comme les vagues qui s'écrasent sur le rivage.
Il répète inlassablement la douleur et l'adieu.
Il se rapproche pas à pas, puis disparaît.
Ce moment magnifique floute ma vision.

Tu es toujours de l'autre côté, loin de moi.
Toute joie et tout chagrin sont déjà invisibles.
Lorsque l'amour s'est arrêté cet été-là.
Comme les vagues qui s'écrasent sur le rivage.
Il répète inlassablement la douleur et l'adieu.
Il se rapproche pas à pas, puis disparaît.
Ce moment magnifique floute ma vision.
Il répète inlassablement la douleur et l'adieu.
Il se rapproche pas à pas, puis disparaît.
Ce moment magnifique.