Текст и перевод песни 黃韻玲 - 彼得潘的飛翔
(小玲注:A1、A2的Bass顽固低音)
(Примечание
Сяолиня:
басы
A1
и
A2
- упрямые
басы)
被惩罚那一刻
我们相视笑了
Мы
посмотрели
друг
на
друга
и
рассмеялись
в
тот
момент,
когда
нас
наказали
不承认不平衡
至少保留自尊
Не
допускайте
дисбаланса,
по
крайней
мере,
сохраняйте
самоуважение
别捆绑
我长出翅膀的灵魂
Не
связывай
мою
крылатую
душу
怎么会
忘记了
那个忧伤男生
Как
я
мог
забыть
этого
грустного
мальчика
很勇敢
爱逞强
相信任何可能
Очень
храбрый,
люблю
быть
храбрым,
верю
в
любую
возможность
好天真
到底还能保留几分
Такой
наивный,
сколько
я
могу
сохранить?
(小玲注:和声进)
(Примечание
Сяолинь:
Продвижение
гармонии)
岁月太残忍
绑走青春
Годы
слишком
жестоки,
чтобы
похищать
молодость
却带不走灵魂
Но
я
не
могу
забрать
душу
(小玲注:Brass和Vocal对唱)
(Примечание
Сяолинь:
духовой
и
вокальный
дуэт)
一定要
倔强的飞翔
Должен
упрямо
лететь
咬着牙
让自己成长
Стисни
зубы
и
позволь
себе
расти
就算满身是伤
Даже
если
там
полно
травм
越阻挡
越试图翻墙
Чем
больше
вы
блокируете,
тем
больше
пытаетесь
перелезть
через
стену
为梦想
再一次疯狂
Снова
сходишь
с
ума
по
мечте
装不下的愿望
放在抽屉遗忘
Желание,
которое
невозможно
установить,
находится
в
выдвижном
ящике.
在拥挤的长廊
人群冷漠过场(小玲注:这两个音符加Brass增加力度)
Ролики
в
многолюдной
толпе
на
набережной
(примечание
Сяолинь:
эти
две
ноты
добавляют
медности
для
увеличения
интенсивности)
怎么想
难道任凭理想荒凉
Как
вы
думаете,
пусть
идеал
будет
заброшен?
我盼望的天堂
确实变了摸样
Небеса,
которых
я
с
нетерпением
жду,
действительно
изменились.
剩迷惘和伪装
挂在人行道上
Болтающийся
на
тротуаре
в
замешательстве
и
маскировке
我不要
跟着游戏规则上场
Я
не
хочу
играть
по
правилам
этой
игры
成长太伤人
谁有天分
Взросление
- это
слишком
больно.
У
кого
есть
талант?
玩弄这人生
Играя
с
этой
жизнью
一定要
倔强的飞翔
Должен
упрямо
лететь
咬着牙
让自己成长
Стисни
зубы
и
позволь
себе
расти
就算满身是伤
Даже
если
там
полно
травм
越阻挡
越试图翻墙
Чем
больше
вы
блокируете,
тем
больше
пытаетесь
перелезть
через
стену
为梦想
再一次疯狂
Снова
сходишь
с
ума
по
мечте
(小玲注:仔细听这段bass也在歌唱)
(Примечание
Сяолинь:
внимательно
послушайте,
как
поет
этот
бас)
要跨越
自己的心墙
Переступить
через
стену
собственного
сердца
打开窗
迎接着曙光
Открой
окно,
чтобы
встретить
рассвет
在追梦的路上
На
пути
к
осуществлению
мечты
我不想和别人一样
Я
не
хочу
быть
похожим
на
других
就需要更强的心脏
Тебе
нужно
более
сильное
сердце
面对现实真相
Посмотри
правде
в
глаза
放手闯
路还很长
Впереди
еще
долгий
путь
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.