Текст и перевод песни 黃韻玲 - 我就是這樣

我就是這樣

黃韻玲

我就是這樣

寂寞的時候需要一點點愛
太多的關懷卻又讓我不耐
猶豫的時候需要別人安排
過多的叮嚀卻讓我故意變壞
我就是這樣 不要說我壞
我就是這樣 我知道你的關懷
我就是這樣 不要說我不懂你的愛
我就是這樣

孤獨的時候會有一些期待
太多的朋友讓我無法負擔
平衡的雙臂總在兩極搖擺
永遠不明白為何只有一個愛
我就是這樣 不要說我壞
我就是這樣 我知道你的關懷
我就是這樣 不要說我不懂你的愛
我就是這樣

如果你也曾有過這樣的感慨
不要猶豫 因為我們還在成長
我相信你會知道自己的未來
何不拋開所有的不愉快

C'est comme ça que je suis

Huang Yunling

C'est comme ça que je suis

Quand je suis seule, j'ai besoin d'un peu d'amour
Trop de soin me rend impatiente
Quand j'hésite, j'ai besoin que quelqu'un me guide
Trop de conseils me poussent à faire exprès de me rebeller
C'est comme ça que je suis, ne me dis pas que je suis mauvaise
C'est comme ça que je suis, je sais que tu te soucies de moi
C'est comme ça que je suis, ne me dis pas que je ne comprends pas ton amour
C'est comme ça que je suis

Quand je suis seule, j'ai quelques attentes
Trop d'amis me rendent incapable de supporter
Mes bras équilibrés oscillent toujours entre les deux pôles
Je ne comprends jamais pourquoi il n'y a qu'un seul amour
C'est comme ça que je suis, ne me dis pas que je suis mauvaise
C'est comme ça que je suis, je sais que tu te soucies de moi
C'est comme ça que je suis, ne me dis pas que je ne comprends pas ton amour
C'est comme ça que je suis

Si tu as déjà eu ce genre de sentiment
N'hésite pas, car nous sommes encore en train de grandir
Je crois que tu connaîtras ton avenir
Pourquoi ne pas abandonner tout ce qui est désagréable ?