Текст и перевод песни 黃韻玲 - 承諾

承諾

冰冷的雨滴 不停的滑落 飘荡在你我心田
我不再停留 紧握你的手 走向长廊的尽头（小玲注：木管加入）
（小玲注：Piano分解和弦弹法）
一幕一幕风景掠过 你永远安静的为我守候
所谓的幸福是因为有人懂
懂得珍惜潮起和潮落
（小玲注：隐约吉他）
看着多少时光 岁月慢慢过后
那山拥抱日升又落
不论多少时光 岁月慢慢过后
你像大海包容我泪流
（小玲注：注意木管节奏）
我说用不改变的承诺
是雨过天晴的温柔
（小玲注：间奏←加入小提琴solo，注意吉他、bass的进行）
安静的雨滴 从脸上滑落 浮现出爱的轮廓
我们分享着 美丽和哀愁
温暖在手心不走
一幕一幕风景掠过
你永远安静的为我守候
所谓的幸福是因为有人懂
懂得珍惜潮起和潮落
看着多少时光 岁月慢慢过后
那山拥抱日升又落
不论多少时光 岁月慢慢过后
你像大海包容我泪流
我说用不改变的承诺
是雨过天晴的温柔
是雨过天晴的温柔
（小玲注：尾奏←bass的旋律，吉他拨弦 真像雨点）

Promesse

Les gouttes de pluie glaciales coulent sans cesse, flottant dans nos cœurs.
Je ne m'attarderai plus, je tiendrai ta main fermement et nous marcherons jusqu'au bout de la galerie (petite note de玲 : instruments à vent ajoutés)
(petite note de玲 : accords de piano brisés)
Un paysage après l'autre défile, tu es toujours là, silencieusement, à veiller sur moi.
Ce qu'on appelle le bonheur, c'est qu'il y a quelqu'un qui comprend.
Comprendre comment chérir les marées montantes et descendantes.
(petite note de玲 : guitare discrète)
Combien de temps a passé, les années défilent lentement.
La montagne embrasse le lever et le coucher du soleil.
Peu importe combien de temps a passé, les années défilent lentement.
Tu es comme la mer, tu acceptes mes larmes.
(petite note de玲 : attention au rythme des instruments à vent)
Je dis que je te ferai une promesse qui ne changera jamais.
C'est la douceur du soleil après la pluie.
(petite note de玲 : intermède ← solo de violon, attention à la progression de la guitare et de la basse)
Les gouttes de pluie silencieuses glissent sur mon visage, révélant le contour de l'amour.
Nous partageons la beauté et la tristesse.
La chaleur reste dans la paume de la main, elle ne s'en va pas.
Un paysage après l'autre défile.
Tu es toujours là, silencieusement, à veiller sur moi.
Ce qu'on appelle le bonheur, c'est qu'il y a quelqu'un qui comprend.
Comprendre comment chérir les marées montantes et descendantes.
Combien de temps a passé, les années défilent lentement.
La montagne embrasse le lever et le coucher du soleil.
Peu importe combien de temps a passé, les années défilent lentement.
Tu es comme la mer, tu acceptes mes larmes.
Je dis que je te ferai une promesse qui ne changera jamais.
C'est la douceur du soleil après la pluie.
C'est la douceur du soleil après la pluie.
(petite note de玲 : coda ← mélodie de la basse, la guitare gratte comme des gouttes de pluie)