Текст и перевод песни 黃韻玲 - 沒有人知道的歌

沒有人知道的歌

有時候會有 幾個音符
在我腦海不停的
游來游去

當我在澆花
走路慢跑下午茶坐捷運
睡不着的時候

三個音符成不了歌
六個字怕了成絕句
靈光乍現
等待感覺
一首歌到底要寫多久
沒有人知道

如何形容 你所有的美好
無論到哪裡都有你陪伴
抬頭仰望這天空
滿天星斗唱著自己的節奏

有人說夜深人靜
喝個爛醉
才會有寫歌的感覺

就怕不一定會有 幾個音符
剛好經過我的面前

三個音符成不了歌
六個字怕成了絕句

靈光乍現
等待感覺
到底還要熬多少年
沒有人知道

不論你想唱什麼音符
不管你能標多麼高
心領神會自有靈犀
總會有人聽到

你給的溫暖時刻都會出現
當我的行囊裝滿感動
所有的音符就能追上彩虹
把所有祝福都寫成一首給你的歌

有時候會有 幾個音符
在我腦海不停的 游來游去

當我在澆花
走路慢跑下午茶坐捷運
睡不着的時候

三個音符哼成了歌
六個字重覆我愛你

就算是
唱一首沒有人知道的歌
只希望
你聽到。。。。

你聽到。。。。。

No One Knows This Song

Sometimes there will be a few musical notes
That keep swimming in my mind
Back and forth

When I'm watering flowers
Walking, jogging, or having afternoon tea
When I can't sleep

Three musical notes can't make up a song
I'm afraid six characters will make a bad poem
Inspiration strikes
Waiting for the feeling
How long will it take to write a song?
No one knows

How to describe your beauty
You are always there by my side
I look up at the sky
Stars sing their own melodies

Some people say that in the dead of night
Get drunk
That's when inspiration to write songs will come

I'm afraid there won't be a few musical notes
That happen to pass by me

Three musical notes can't make a song
I'm afraid six words will be a bad poem

Inspiration strikes
Waiting for the feeling
How many more years do I have to endure?
No one knows

No matter what notes you want to sing
No matter how high you can sing
We have a tacit understanding
There will always be someone who hears you

You will always be there to comfort me
When my luggage is full of emotions
All the notes will be able to chase the rainbow
I will write all the blessings into a song for you

Sometimes there will be a few musical notes
That keep swimming in my mind

When I'm watering flowers
Walking, jogging, or having afternoon tea
When I can't sleep

Three musical notes became a song
Six words are repeated I love you

Even if
I sing a song that no one knows
I just hope that
You can hear me....

You can hear me....