Текст и перевод песни 黃韻玲 - 沒有人知道的歌

沒有人知道的歌

有時候會有 幾個音符
在我腦海不停的
游來游去

當我在澆花
走路慢跑下午茶坐捷運
睡不着的時候

三個音符成不了歌
六個字怕了成絕句
靈光乍現
等待感覺
一首歌到底要寫多久
沒有人知道

如何形容 你所有的美好
無論到哪裡都有你陪伴
抬頭仰望這天空
滿天星斗唱著自己的節奏

有人說夜深人靜
喝個爛醉
才會有寫歌的感覺

就怕不一定會有 幾個音符
剛好經過我的面前

三個音符成不了歌
六個字怕成了絕句

靈光乍現
等待感覺
到底還要熬多少年
沒有人知道

不論你想唱什麼音符
不管你能標多麼高
心領神會自有靈犀
總會有人聽到

你給的溫暖時刻都會出現
當我的行囊裝滿感動
所有的音符就能追上彩虹
把所有祝福都寫成一首給你的歌

有時候會有 幾個音符
在我腦海不停的 游來游去

當我在澆花
走路慢跑下午茶坐捷運
睡不着的時候

三個音符哼成了歌
六個字重覆我愛你

就算是
唱一首沒有人知道的歌
只希望
你聽到。。。。

你聽到。。。。。

Chanson que personne ne connaît

Parfois, il y a quelques notes
qui tournent sans cesse dans mon esprit
en va-et-vient

Quand j'arrose les fleurs
marche, fais du jogging, prends le thé l'après-midi, prends le métro
quand je ne peux pas dormir

Trois notes ne font pas une chanson
Six mots craignent de devenir un quatrain
Inspiration soudaine
Attendre le sentiment
Combien de temps faut-il pour écrire une chanson ?
Personne ne le sait

Comment décrire toute ta beauté ?
Tu es toujours là pour moi, où que j'aille
Je lève les yeux vers le ciel
Les étoiles brillent et chantent leur propre rythme

Certains disent que tard dans la nuit
Se saouler
C'est alors que l'inspiration pour écrire des chansons arrive

J'ai peur qu'il n'y ait pas nécessairement quelques notes
qui passent juste devant moi

Trois notes ne font pas une chanson
Six mots craignent de devenir un quatrain

Inspiration soudaine
Attendre le sentiment
Combien d'années devrai-je encore attendre ?
Personne ne le sait

Peu importe les notes que tu veux chanter
Peu importe la hauteur à laquelle tu peux atteindre
Compréhension mutuelle, il y a une compréhension mutuelle
Quelqu'un finira par l'entendre

Les moments chaleureux que tu m'as offerts se produiront
Quand mon sac est rempli d'émotion
Toutes les notes pourront rattraper l'arc-en-ciel
J'écrirai toutes les bénédictions dans une chanson pour toi

Parfois, il y a quelques notes
qui tournent sans cesse dans mon esprit en va-et-vient

Quand j'arrose les fleurs
marche, fais du jogging, prends le thé l'après-midi, prends le métro
quand je ne peux pas dormir

Trois notes font une chanson
Six mots répètent "Je t'aime"

Même si c'est
chanter une chanson que personne ne connaît
J'espère seulement que
Tu l'entends...

Tu l'entends...