Текст и перевод песни 黃韻玲 - 素描

素描

一座一座 绵延的山
一朵一朵 漫步的云
一双一双 深邃眼睛
一分一秒 流逝的生命
一部一部 动人电影
一首一首 流行歌曲
一句一句 甜言蜜语
一段一段 刻骨铭心
都会过去 慢慢忘记

一滴一滴 流进车里
一步一步 穿梭光阴
一遍一遍 重复悲喜
一幕一幕 不舍的别离
一张一张 泛黄记忆
一个一个 中途离席
一片一片 落叶飘零
一闪一闪 不再亮晶晶
都会过去 慢慢忘记

钢琴唱着 萧邦的别离
那个夜里 决定和你一起
电台播送 最爱的旋律
听见你说 永远不要放弃
过了很久 会不会想起
勇敢的你 陪我走过风雨

多年以后 一样的天空
再画不出 想念的彩虹

Esquisse

Une montagne après l'autre, s'étendant à l'infini
Un nuage après l'autre, déambulant dans le ciel
Des yeux profonds, un à un
Une minute après l'autre, la vie qui s'écoule
Un film après l'autre, émouvant
Une chanson après l'autre, populaire
Une parole après l'autre, douce comme du miel
Un chapitre après l'autre, gravé à jamais dans nos mémoires
Tout cela finira par passer, et on oubliera petit à petit

Une goutte après l'autre, qui coule dans la voiture
Un pas après l'autre, on traverse le temps
Encore et encore, on répète les joies et les peines
Une scène après l'autre, un adieu difficile
Une photo après l'autre, jaunie par le temps
Un à un, ils quittent la table
Une feuille après l'autre, qui tombe de l'arbre
Un éclair après l'autre, qui ne brille plus
Tout cela finira par passer, et on oubliera petit à petit

Le piano chante l'adieu de Chopin
Cette nuit-là, j'ai décidé de vivre avec toi
La radio diffuse la mélodie que j'aime le plus
J'entends tes mots : ne jamais abandonner
Après tout ce temps, te souviendras-tu ?
Ton courage, qui m'a accompagné à travers les tempêtes

Des années plus tard, le même ciel
Je ne peux plus dessiner l'arc-en-ciel de mon souvenir