Текст и перевод песни 黃韻玲 - 飄流

飄流

擁有的失去的深愛的 被遺忘的
還能再有什麼深刻
被丟棄或背叛總得不到想要的
還能有多少時光揮霍

來了又去去了又來的悸動牽引着盲目的你我
矇懞懂懂恍惚地就這樣被推到下個入口

穿越時空 孤單飄流
擱淺在 每一張熟悉的輪廓
回眸 在轉瞬間 還看不清你的臉
緊握不放手
就這樣隨波飄流

看過的聽到的唱過的忘不掉的
還能再有什麼永恆
美麗的醜陋的現實的幻滅的
盡情狂歡擁抱著悲傷

睡了又醒醒了又睡在尚未降下雨水的花園
摘下一棵謊言的花 終究要各自承擔

穿越時空 孤單飄流
擱淺在 每一張熟悉的輪廓
回眸 在轉瞬間 還看不清你的臉

當你回頭望 那一無所有的最初
彼此相愛著
竟會是此生
最大的財富
沒有人滿足
到最後我終於親手將貪婪腐敗
推到至高處
縱身一躍 粉身碎骨

回眸 在轉瞬間 讓我看清你的臉
不得不放手

不得不放手

À la dérive

Ce que j'ai eu, ce que j'ai perdu, ce que j'ai aimé, ce que j'ai oublié
Que puis-je trouver de plus profond ?
Être abandonnée ou trahie, ne jamais obtenir ce que je veux
Combien de temps me reste-t-il à gaspiller ?

Le battement de cœur, qui vient et qui repart, qui vient et qui repart, nous attire, toi et moi, dans notre aveuglement
Nous nous perdons, nous nous trompons, et ainsi nous sommes poussés vers la prochaine entrée

Traverser le temps, errer seule
Échouée sur chaque contour familier
Je regarde en arrière, en un instant, je ne vois toujours pas ton visage
Je ne lâche pas prise
Je me laisse simplement porter par le courant

Ce que j'ai vu, ce que j'ai entendu, ce que j'ai chanté, ce que je n'ai pas oublié
Que puis-je trouver de plus éternel ?
La beauté, la laideur, la réalité, la déception
S'abandonner à la joie, s'embrasser la tristesse

Je m'endors et me réveille, me réveille et m'endors dans le jardin où la pluie n'est pas encore tombée
J'arrache une fleur de mensonge, et finalement, nous devons tous en assumer la responsabilité

Traverser le temps, errer seule
Échouée sur chaque contour familier
Je regarde en arrière, en un instant, je ne vois toujours pas ton visage

Lorsque tu regardes en arrière, ce début où il n'y a rien
Nous nous aimions
Ce sera la plus grande richesse
De toute notre vie
Personne n'est satisfait
Finalement, j'ai poussé de mes propres mains la cupidité et la corruption
Au sommet
J'ai fait un saut, réduit en poussière

Je regarde en arrière, en un instant, je vois ton visage clairement
Je dois lâcher prise

Je dois lâcher prise