dj 4 - 黃鴻升 перевод на немецкий

dj 4

自以为我以为

像熟悉的音乐 我假装无所谓
细想在耳边 无法入睡
但故事的情节 无预警的翻页
幸福的画面 逃得好远
作者到底他是谁 我为何要妥协
任你在我人生撒野
下笔如此的果决
就散落记忆成了碎片
我也想忘了我是谁 重新再来一回
哪有那种什么绝对
但就是不忍心你为某人好累
这一秒 喧闹里 我摸着你的脸
一起寻找你想寻找的那种坚决
下一秒 我泪决 溃堤在那间书店
太多自以为我以为是 错觉

最多恨的诗篇 蔓延我的整页
带着诙谐 自我消遣
回忆是一个盗贼 偷走我的一切
寂寞倒是流了一些
哪管我手无寸铁
就判了死刑成了残念
我也想忘了我是谁 重新再来一回
哪有那种什么绝对
但就是不忍心你为某人好累
这一秒 喧闹里 我摸着你的脸
一起寻找你想寻找的那种坚决
下一秒 我泪决 溃堤在那间书店
太多自以为我以为是 错觉
决心爱得更纯粹
越是深夜越想起我们曾经相恋
挥霍青春的疯癫
回不去的可爱笑颜
就在此刻终于成了纪念
世界崩塌崩溃止不住心碎
这一秒 喧闹里 我摸着你的脸
一起寻找你想寻找的那种坚决
下一秒 我泪决 溃堤在那间书店
太多自以为我以为是 错觉
这一秒 喧闹里 你摸着他的脸
再多不舍得不可得也只能道别
下一秒 我泪决 挥别在那间书店
那些自以为我以为是 成全

dj 4

Selbstüberschätzung, dachte ich

Wie vertraute Musik, ich tue so, als wäre es mir egal
Denke darüber nach, am Ohr, kann nicht einschlafen
Aber die Handlung der Geschichte schlägt unangekündigt eine neue Seite auf
Das Bild des Glücks, so weit entflohen
Wer zum Teufel ist der Autor? Warum sollte ich nachgeben?
Dich in meinem Leben austoben lassen
Der Federstrich so entschieden
So zerfielen Erinnerungen zu Scherben
Ich möchte auch vergessen, wer ich bin, noch einmal von vorne anfangen
Wo gibt es denn so etwas Absolutes?
Aber ich ertrage es einfach nicht, dich für jemanden so müde zu sehen
In diesem Augenblick, im Lärm, berühre ich dein Gesicht
Gemeinsam die Entschlossenheit suchen, die du suchst
Im nächsten Augenblick brechen meine Tränen hervor, brachen die Dämme in jenem Buchladen
Zu viel Selbstüberschätzung, dachte ich, ist eine Illusion

Die meisten Gedichte des Hasses breiten sich über meine ganze Seite aus
Mit Humor, Selbstironie
Die Erinnerung ist ein Dieb, stiehlt mir alles
Einsamkeit floss jedoch ein wenig
Wen kümmert es, dass ich unbewaffnet bin
So zum Tode verurteilt, wurde es zu Bedauern
Ich möchte auch vergessen, wer ich bin, noch einmal von vorne anfangen
Wo gibt es denn so etwas Absolutes?
Aber ich ertrage es einfach nicht, dich für jemanden so müde zu sehen
In diesem Augenblick, im Lärm, berühre ich dein Gesicht
Gemeinsam die Entschlossenheit suchen, die du suchst
Im nächsten Augenblick brechen meine Tränen hervor, brachen die Dämme in jenem Buchladen
Zu viel Selbstüberschätzung, dachte ich, ist eine Illusion
Entschlossen, reiner zu lieben
Je tiefer die Nacht, desto mehr erinnere ich mich an unsere einstige Liebe
Die Verrücktheit der verschwendeten Jugend
Das süße Lächeln, das nicht zurückkehren kann
In diesem Moment wurde es endlich zu einer Erinnerung
Die Welt stürzt ein, zerbricht, der Herzschmerz ist nicht aufzuhalten
In diesem Augenblick, im Lärm, berühre ich dein Gesicht
Gemeinsam die Entschlossenheit suchen, die du suchst
Im nächsten Augenblick brechen meine Tränen hervor, brachen die Dämme in jenem Buchladen
Zu viel Selbstüberschätzung, dachte ich, ist eine Illusion
In diesem Augenblick, im Lärm, berührst du sein Gesicht
Wie ungern ich loslasse, wie unerreichbar es ist, ich kann nur Lebewohl sagen
Im nächsten Augenblick brechen meine Tränen hervor, nehme Abschied in jenem Buchladen
Diese Selbstüberschätzung, dachte ich, ist Akzeptanz