Текст и перевод песни 黃鴻升 - dj 4

dj 4

自以为我以为

像熟悉的音乐 我假装无所谓
细想在耳边 无法入睡
但故事的情节 无预警的翻页
幸福的画面 逃得好远
作者到底他是谁 我为何要妥协
任你在我人生撒野
下笔如此的果决
就散落记忆成了碎片
我也想忘了我是谁 重新再来一回
哪有那种什么绝对
但就是不忍心你为某人好累
这一秒 喧闹里 我摸着你的脸
一起寻找你想寻找的那种坚决
下一秒 我泪决 溃堤在那间书店
太多自以为我以为是 错觉

最多恨的诗篇 蔓延我的整页
带着诙谐 自我消遣
回忆是一个盗贼 偷走我的一切
寂寞倒是流了一些
哪管我手无寸铁
就判了死刑成了残念
我也想忘了我是谁 重新再来一回
哪有那种什么绝对
但就是不忍心你为某人好累
这一秒 喧闹里 我摸着你的脸
一起寻找你想寻找的那种坚决
下一秒 我泪决 溃堤在那间书店
太多自以为我以为是 错觉
决心爱得更纯粹
越是深夜越想起我们曾经相恋
挥霍青春的疯癫
回不去的可爱笑颜
就在此刻终于成了纪念
世界崩塌崩溃止不住心碎
这一秒 喧闹里 我摸着你的脸
一起寻找你想寻找的那种坚决
下一秒 我泪决 溃堤在那间书店
太多自以为我以为是 错觉
这一秒 喧闹里 你摸着他的脸
再多不舍得不可得也只能道别
下一秒 我泪决 挥别在那间书店
那些自以为我以为是 成全

dj 4

Je me suis dit que je me suis dit

Comme une musique familière, je fais semblant de ne pas m'en soucier
Réfléchis à ce qui est dans mes oreilles, je ne peux pas dormir
Mais l'intrigue de l'histoire se tourne sans préavis
Les images du bonheur sont si lointaines
Qui est l'auteur au fond, pourquoi dois-je faire des compromis
Laisse-toi faire dans ma vie
La plume est si décisive
Et il se répand en fragments de souvenirs
Je voudrais aussi oublier qui je suis, recommencer
Il n'y a pas de tel absolu
Mais je ne peux pas supporter que tu te fatigues pour quelqu'un d'autre
À cette seconde, au milieu du bruit, je touche ton visage
Ensemble, recherchons la fermeté que tu recherches
La seconde suivante, mes larmes débordent dans cette librairie
Trop de choses que je me suis dit que je me suis dit étaient une illusion

Le poème que je déteste le plus s'étend sur toute ma page
Avec de l'humour, je me divertis
Le souvenir est un voleur, il m'a volé tout
Je me suis senti seul pendant un moment
Que j'aie ou non des armes
J'ai été condamné à mort et suis devenu un regret
Je voudrais aussi oublier qui je suis, recommencer
Il n'y a pas de tel absolu
Mais je ne peux pas supporter que tu te fatigues pour quelqu'un d'autre
À cette seconde, au milieu du bruit, je touche ton visage
Ensemble, recherchons la fermeté que tu recherches
La seconde suivante, mes larmes débordent dans cette librairie
Trop de choses que je me suis dit que je me suis dit étaient une illusion
Déterminé à aimer plus purement
Plus tard dans la nuit, je me souviens de notre amour
Le délire d'une jeunesse gaspillée
Le visage adorable auquel je ne peux pas retourner
Devient un souvenir à ce moment précis
Le monde s'effondre, il ne peut pas arrêter la douleur de mon cœur
À cette seconde, au milieu du bruit, je touche ton visage
Ensemble, recherchons la fermeté que tu recherches
La seconde suivante, mes larmes débordent dans cette librairie
Trop de choses que je me suis dit que je me suis dit étaient une illusion
À cette seconde, au milieu du bruit, tu touches son visage
Même si je ne veux pas l'accepter, je ne peux que dire au revoir
La seconde suivante, mes larmes débordent dans cette librairie
Ce que je me suis dit que je me suis dit était un accomplissement