Текст и перевод песни 黃鴻升 - 不敢太幸福

不敢太幸福

總是有人這麼說
男人像風
抓不住也帶不走
沒錯是我 在遇見你之前
被放逐在人海之中漂流

你的心像個枕頭
讓我做夢
融化了我最硬的寂寞
不管這世界多麼瘋狂多失控
有你在身邊那些小事情在意什麼

甚至不敢太幸福 只怕會失去你
懷抱絕無僅有的決心因為你
原諒 我這一次如此的任性
給我鼓勵 全心全意 只想努力
愛你

總是有人這麼說
男人像風
抓不住也帶不走
沒錯是我 在遇見你之前
被放逐在人海之中漂流

你的心像個枕頭
讓我做夢
融化了我最硬的寂寞
不管這世界多麼瘋狂多失控
有你在身邊那些小事情在意什麼

甚至不敢太幸福 只怕會失去你
懷抱絕無僅有的決心因為你
原諒 我這一次如此的任性
給我鼓勵 全心全意 只想愛你

因為不敢太幸福 所以我更珍惜
現在就擁抱彼此 不要再分離
請你感受這次 我愛的勇氣
相不相信 說幾萬次 也說不膩
愛你

Je n'ose pas être trop heureux

On dit toujours ça
Les hommes sont comme le vent
Impossible à attraper, impossible à retenir
C'est vrai, avant de te rencontrer
J'étais en exil, dérivant dans la mer de l'humanité

Ton cœur est comme un oreiller
Qui me permet de rêver
Il a fait fondre ma solitude la plus dure
Peu importe à quel point le monde est fou, à quel point il est incontrôlable
Avec toi à mes côtés, ces petites choses n'ont pas d'importance

Je n'ose même pas être trop heureux, de peur de te perdre
J'ai une détermination inébranlable à cause de toi
Pardonnez-moi, je suis si capricieux cette fois
Donnez-moi du courage, de tout mon cœur, je veux juste me battre
Je t'aime

On dit toujours ça
Les hommes sont comme le vent
Impossible à attraper, impossible à retenir
C'est vrai, avant de te rencontrer
J'étais en exil, dérivant dans la mer de l'humanité

Ton cœur est comme un oreiller
Qui me permet de rêver
Il a fait fondre ma solitude la plus dure
Peu importe à quel point le monde est fou, à quel point il est incontrôlable
Avec toi à mes côtés, ces petites choses n'ont pas d'importance

Je n'ose même pas être trop heureux, de peur de te perdre
J'ai une détermination inébranlable à cause de toi
Pardonnez-moi, je suis si capricieux cette fois
Donnez-moi du courage, de tout mon cœur, je veux juste t'aimer

Parce que je n'ose pas être trop heureux, je chéris encore plus
Embrassons-nous maintenant, ne nous séparons plus jamais
Sentez le courage de mon amour cette fois
Croyez-moi ou non, je ne me lasserai jamais de le dire
Je t'aime