Текст и перевод песни 黃鴻升 - 不敢太幸福

不敢太幸福

總是有人這麼說
男人像風
抓不住也帶不走
沒錯是我 在遇見你之前
被放逐在人海之中漂流

你的心像個枕頭
讓我做夢
融化了我最硬的寂寞
不管這世界多麼瘋狂多失控
有你在身邊那些小事情在意什麼

甚至不敢太幸福 只怕會失去你
懷抱絕無僅有的決心因為你
原諒 我這一次如此的任性
給我鼓勵 全心全意 只想努力
愛你

總是有人這麼說
男人像風
抓不住也帶不走
沒錯是我 在遇見你之前
被放逐在人海之中漂流

你的心像個枕頭
讓我做夢
融化了我最硬的寂寞
不管這世界多麼瘋狂多失控
有你在身邊那些小事情在意什麼

甚至不敢太幸福 只怕會失去你
懷抱絕無僅有的決心因為你
原諒 我這一次如此的任性
給我鼓勵 全心全意 只想愛你

因為不敢太幸福 所以我更珍惜
現在就擁抱彼此 不要再分離
請你感受這次 我愛的勇氣
相不相信 說幾萬次 也說不膩
愛你

Не смею быть слишком счастливым

Всегда кто-то говорит,
Что мужчина как ветер,
Его не поймать и не удержать.
Да, это был я, до встречи с тобой,
Был изгнанником, скитающимся в море людей.

Твое сердце как подушка,
Позволяет мне видеть сны,
Растопило мое самое зачерствелое одиночество.
Неважно, насколько безумен и неконтролируем этот мир,
С тобой рядом, какие мелочи могут иметь значение?

Я даже боюсь быть слишком счастливым, боюсь потерять тебя.
Храню беспрецедентную решимость благодаря тебе.
Прости меня за то, что я в этот раз так своеволен.
Дай мне сил, всем сердцем, всей душой, я просто хочу стараться
Любить тебя.

Всегда кто-то говорит,
Что мужчина как ветер,
Его не поймать и не удержать.
Да, это был я, до встречи с тобой,
Был изгнанником, скитающимся в море людей.

Твое сердце как подушка,
Позволяет мне видеть сны,
Растопило мое самое зачерствелое одиночество.
Неважно, насколько безумен и неконтролируем этот мир,
С тобой рядом, какие мелочи могут иметь значение?

Я даже боюсь быть слишком счастливым, боюсь потерять тебя.
Храню беспрецедентную решимость благодаря тебе.
Прости меня за то, что я в этот раз так своеволен.
Дай мне сил, всем сердцем, всей душой, я просто хочу любить тебя.

Потому что боюсь быть слишком счастливым, я ценю это еще больше.
Давай обнимемся сейчас и больше никогда не расстанемся.
Пожалуйста, почувствуй мою смелость любить в этот раз.
Веришь или нет, я могу повторять это тысячи раз и не устану
Любить тебя.