Текст и перевод песни 黃鴻升 - 千分之一

千分之一

我前世一定戀過你
今生才能又相遇
太熟悉有一種似曾相識的秘密

人來人往太擁擠
花開花敗會可惜
我想我更要用力氣抱緊你

若遇見你的幸運是千分之一
請一千個朋友送給我運氣

我想要你到我的世界
兩個人十指相連心與心更貼切
總會愛出那一種永遠
珍惜你來到我的世界
錯過的情人卡片換一種感謝
是你讓我相信這一切

概率太小才珍惜
心裡糾結也美麗
談感情彈奏出一首愛的進行曲

若遇見你的幸運是千分之一
請一千個朋友送給我運氣

我想要你到我的世界
兩個人十指相連心與心更貼切
總會愛出那一種永遠
珍惜你來到我的世界
錯過的情人卡片換一種感謝
是你讓我相信這一切

我想要你到我的世界
兩個人十指相連心與心更貼切
總會愛出那一種永遠
珍惜你來到我的世界
錯過的情人卡片換一種感謝
是你讓我相信這一切
是你讓我相信這一切 一切

Un millième

Dans ma vie passée, je t'ai certainement aimé
C'est pourquoi nous nous sommes rencontrés à nouveau dans cette vie
Trop familier, il y a un secret de déjà-vu

La foule est trop dense
Les fleurs s'épanouissent et se fanent, ce serait dommage
Je pense que je dois t'embrasser plus fort

Si la chance de te rencontrer est d'un millième
S'il te plaît, que mille amis me donnent de la chance

Je veux que tu entres dans mon monde
Deux personnes, doigts entrelacés, nos cœurs sont encore plus proches
L'amour finira par durer éternellement
Chéris ton arrivée dans mon monde
Le mot "amoureux" qui a été manqué devient une autre forme de gratitude
C'est toi qui me fais croire à tout cela

La probabilité est trop faible pour ne pas être précieuse
Les nœuds dans mon cœur sont aussi beaux
Jouer de la musique d'amour, c'est jouer une mélodie d'amour

Si la chance de te rencontrer est d'un millième
S'il te plaît, que mille amis me donnent de la chance

Je veux que tu entres dans mon monde
Deux personnes, doigts entrelacés, nos cœurs sont encore plus proches
L'amour finira par durer éternellement
Chéris ton arrivée dans mon monde
Le mot "amoureux" qui a été manqué devient une autre forme de gratitude
C'est toi qui me fais croire à tout cela

Je veux que tu entres dans mon monde
Deux personnes, doigts entrelacés, nos cœurs sont encore plus proches
L'amour finira par durer éternellement
Chéris ton arrivée dans mon monde
Le mot "amoureux" qui a été manqué devient une autre forme de gratitude
C'est toi qui me fais croire à tout cela
C'est toi qui me fais croire à tout cela, à tout