Текст и перевод песни 黃鴻升 - 喵女友

喵女友

漫步 公園老街
跑遍 山上海邊
奇怪 跟你一起哪裡都不嫌遠
世界真的 太亂
還好有 妳的 陪伴
最愛剪得 短短
喜歡洗得 香香
妳的反骨 傲嬌得 多可愛
傻傻苦苦的 等待
等著妳 從高處下來
若即若離的 姿態
猜不透妳 也 沒有關係
抓破毛衣 我也 不介意
略顯浮誇 我 真心不怕
有點肉麻 不怕黏牙
最愛剪得 短短
喜歡洗得 香香
妳的反骨 傲嬌得 多可愛
傻傻苦苦的 等待
等著妳 從高處下來
若即若離的 姿態
對或不對 都是 天生的一對
好或不好 永遠不 無 聊
就是喜歡 妳 像風的瀟灑
有點肉麻 不怕黏牙

Kitten Girlfriend

Strolling in the park, old city streets
Running all over sea and mountains
It's strange, no place feels too far when I'm with you
The world is so chaotic
It's good to have you by my side
I love how short you cut your hair
I love how you smell so good after a bath
Your rebelliousness and your arrogance are so cute
I wait silly and anxiously
Waiting for you to come down from your ivory tower
Your ambivalent attitude
I don't mind if I can't understand you
Even if you scratch my sweater, I won't mind
Even if you're a little dramatic, I'm not afraid
It's a little much, but I'm not afraid of being clingy
I love how short you cut your hair
I love how you smell so good after a bath
Your rebelliousness and your arrogance are so cute
I wait silly and anxiously
Waiting for you to come down from your ivory tower
Your ambivalent attitude
Right or wrong, we're made for each other
Good or not, we will never be bored
I love how you're carefree like the wind
It's a little much, but I'm not afraid of being clingy