Текст и перевод песни 黃鴻升 - 大確幸
誰說每份愛情
都要驚天動地
Who
says
every
love
has
to
be
earth-shattering
牽手漫步
平淡卻更甜蜜
Hand
in
hand,
we
stroll,
in
tranquility,
yet
sweeter
就算颳風下雨
也是我的幸運
Even
in
wind
and
rain,
it's
my
good
fortune
一起撐傘
淋濕也很詩意
Holding
an
umbrella
together,
getting
drenched
is
also
poetic
你
的一舉一動一點一滴
Your
every
move,
your
every
little
bit
都是我華麗的
幸福風景
Is
my
magnificent,
blissful
scenery
收藏你
小小理性感性
小小任性
Collecting
your
little
rationality
and
sensibility,
little
willfulness
每個小心眼和
小脾氣
Every
little
quirk
and
little
temper
守護你
每件雞毛蒜皮
小小事情
Guarding
your
every
trivial
matter,
every
little
thing
是我確定的
大確幸
Is
my
certain
great
fortune
尋覓一趟旅行
尋找一顆流星
Seeking
out
a
journey,
searching
for
a
shooting
star
多少美景
一生才能美麗
How
many
beautiful
scenes
can
one
appreciate
in
a
lifetime?
蒐集球鞋模型
追逐潮流玩具
Collecting
sneakers
and
figurines,
chasing
after
trendy
toys
不如你我
一秒心電感應
Can't
compare
to
the
instant
connection
between
you
and
me
原
來擁有不是幸福真諦
Turns
out,
possession
is
not
the
definition
of
happiness
學會珍惜
才能活得滿意
Learning
to
cherish,
that's
how
to
live
a
fulfilling
life
收藏你
小小理性感性
小小任性
Collecting
your
little
rationality
and
sensibility,
little
willfulness
每個小心眼和
小脾氣
Every
little
quirk
and
little
temper
守護你
每件雞毛蒜皮
小小事情
Guarding
your
every
trivial
matter,
every
little
thing
是我確定的
大確幸
Is
my
certain
great
fortune
我不求
相愛一生一世
一個世紀
I
don't
ask
for
a
love
that
lasts
a
lifetime,
a
century
只願相守相惜
每個朝夕
I
only
wish
to
cherish
each
other,
every
morning
and
evening
守護你
每個雞毛蒜皮
小小事情
Guarding
your
every
trivial
matter,
every
little
thing
是我確定的
大確幸
Is
my
certain
great
fortune
你
每一個
大大滿足表情
Your
every
great,
satisfied
expression
完整我的
小小生命
Completes
my
tiny
life
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.