Текст и перевод песни 黃鴻升 - 大確幸

大確幸

誰說每份愛情 都要驚天動地
牽手漫步 平淡卻更甜蜜

就算颳風下雨 也是我的幸運
一起撐傘 淋濕也很詩意

你 的一舉一動一點一滴
都是我華麗的 幸福風景

收藏你 小小理性感性 小小任性
每個小心眼和 小脾氣
守護你 每件雞毛蒜皮 小小事情
是我確定的 大確幸

尋覓一趟旅行 尋找一顆流星
多少美景 一生才能美麗

蒐集球鞋模型 追逐潮流玩具
不如你我 一秒心電感應

原 來擁有不是幸福真諦
學會珍惜 才能活得滿意

收藏你 小小理性感性 小小任性
每個小心眼和 小脾氣
守護你 每件雞毛蒜皮 小小事情
是我確定的 大確幸

我不求 相愛一生一世 一個世紀
只願相守相惜 每個朝夕
守護你 每個雞毛蒜皮 小小事情
是我確定的 大確幸

你 每一個 大大滿足表情
完整我的 小小生命

Grand bonheur

Qui a dit que chaque amour devait être bouleversant ?
Se promener main dans la main, la simplicité est plus douce

Même s'il pleut ou s'il y a du vent, c'est ma chance
Partageons un parapluie, être mouillé est poétique aussi

Tes mouvements, tes détails, chaque petit geste
Sont le paysage magnifique de mon bonheur

Je garde ton petit côté rationnel et sensuel, ton petit caprice
Chaque petite pensée et petit caprice
Te protéger de chaque petite chose insignifiante
C'est mon grand bonheur certain

Chercher un voyage, trouver une étoile filante
Combien de beaux paysages faut-il pour que la vie soit belle ?

Collectionner des baskets, des modèles, chasser des jouets tendance
Ne vaut pas une connexion instantanée de nos cœurs

Avoir n'est pas la vraie signification du bonheur
Apprendre à chérir pour vivre pleinement

Je garde ton petit côté rationnel et sensuel, ton petit caprice
Chaque petite pensée et petit caprice
Te protéger de chaque petite chose insignifiante
C'est mon grand bonheur certain

Je ne cherche pas à t'aimer pour toujours, un siècle durant
Juste à être près de toi, à t'apprécier chaque matin et chaque soir
Te protéger de chaque petite chose insignifiante
C'est mon grand bonheur certain

Chaque expression de grande satisfaction sur ton visage
Complète ma petite vie