有感情歌 - 黃鴻升 перевод на французский

有感情歌

三年前我們只是平凡路人
沒有互相拉扯的喜怒哀樂
各自過著各自的無感人生
兩個世界的人

寂寞使然於是故事開始了
戀人到家人最後變陌生人
兜了一大圈看看這段旅程
回到原點感觸滿滿的

我不要像個好人 勉強笑著
寧願是冷漠的人 狠狠轉身
最初是一個人 最後是一個人
只要能成全你和他美滿的人生

我不要像個好人 依依不舍
像個透明的情人 把你抱著
都怪愛太真實了 走遠了還存在著
有感的情歌（哦） 有感的痛著

寂寞使然於是故事開始了
戀人到家人最後變陌生人
兜了一大圈看看這段旅程
回到原點感觸滿滿的

我不要像個好人 勉強笑著
寧願是冷漠的人 狠狠轉身
最初是一個人 最後是一個人
只要能成全你和他美滿的人生

我不要像個好人 依依不舍
像個透明的情人 把你抱著
都怪愛太真實了 走遠了還存在著
有感的情歌（哦） 有感的痛著

都是成年人 那又為什麽
自作聰明以為忘了 眼角的淚多久會幹了
心有多痛我還不曉得

我不要像個好人 勉強笑著
寧願是冷漠的人 狠狠轉身
最初是一個人 最後是一個人
只要能成全你和他美滿的人生

放開你做個好人（喔）
幸福是不是 還有點可能
在今後各自旅程 祝福著愛再發生（喔 喔）
有感的情歌

Chanson sentimentale

Il y a trois ans, nous n'étions que des passants ordinaires
Sans partager les joies et les peines qui nous lient
Chacun menant sa vie sans émotion
Deux personnes de mondes différents

La solitude a fait que l'histoire a commencé
De l'amoureux à la famille, pour finir par devenir des étrangers
Après avoir fait le tour, regardant ce voyage
De retour au point de départ, plein de sentiments

Je ne veux pas être un gentil garçon, souriant à contrecœur
Je préfère être une personne froide, me retournant brutalement
Au début, j'étais seul, et à la fin, je suis seul
Tant que je peux réaliser ta vie heureuse avec lui

Je ne veux pas être un gentil garçon, hésitant
Comme un amant transparent, te tenant dans mes bras
C'est la faute à l'amour qui était trop réel, même après être parti, il est toujours là
Une chanson sentimentale (oh), une douleur sentimentale

La solitude a fait que l'histoire a commencé
De l'amoureux à la famille, pour finir par devenir des étrangers
Après avoir fait le tour, regardant ce voyage
De retour au point de départ, plein de sentiments

Je ne veux pas être un gentil garçon, souriant à contrecœur
Je préfère être une personne froide, me retournant brutalement
Au début, j'étais seul, et à la fin, je suis seul
Tant que je peux réaliser ta vie heureuse avec lui

Je ne veux pas être un gentil garçon, hésitant
Comme un amant transparent, te tenant dans mes bras
C'est la faute à l'amour qui était trop réel, même après être parti, il est toujours là
Une chanson sentimentale (oh), une douleur sentimentale

Nous sommes tous des adultes, alors pourquoi
Se croire intelligent en pensant avoir oublié, combien de temps les larmes au coin des yeux vont-elles sécher
Je ne sais pas encore à quel point mon cœur a mal

Je ne veux pas être un gentil garçon, souriant à contrecœur
Je préfère être une personne froide, me retournant brutalement
Au début, j'étais seul, et à la fin, je suis seul
Tant que je peux réaliser ta vie heureuse avec lui

Laisse-moi être un gentil garçon (oh)
Le bonheur est-il encore possible
Dans nos voyages futurs, je bénis l'amour qui arrive (oh oh)
Une chanson sentimentale