村上的猫 - 黃鴻升 перевод на немецкий

村上的猫

天還沒亮我陪妳看星星曬月光
你最愛的那首歌我為妳唱
流星點綴妳的頭髮
總輕易讓我迷惘
愛沒有文法 候鳥眷戀海洋
妳是我最後的解答
妳是我最完美的女孩我的天堂
愛如雨下炙熱的心發芽
捨不得你眼神中閃爍的淚光
為了誰找尋讓你快樂微笑秘方
我是妳的
O-Oh-O-Oh 守護衛星
O-Oh-O-Oh 轉個不停
O-Oh-O-Oh 你是引力
O-Oh-O-Oh
天還晴朗我陪你迎着風曬太陽
我最愛的你的笑泛蘋果香
多麼渴望牽你的手
肩並肩走向夕陽
奢侈的夢想 雙腳踩著浪花
妳的笑是我的信仰
妳是我最完美的女孩我的天堂
愛如雨下炙熱的心發芽
捨不得你眼神中閃爍的淚光
為了誰找尋讓你快樂微笑秘方
O-Oh-O-Oh

妳是我最完美的女孩我的天堂
愛如雨下炙熱的心發芽
捨不得你眼神中閃爍的淚光
為了誰找尋讓你快樂微笑秘方
而我只是
O-Oh-O-Oh 纏著毛線
O-Oh-O-Oh 村上筆下
O-Oh-O-Oh 你養的貓
O-Oh-O-Oh

Murakamis Katze

Noch ist der Himmel nicht hell, ich begleite dich, um Sterne zu sehen und im Mondlicht zu baden
Dein Lieblingslied, das singe ich für dich
Sternschnuppen zieren dein Haar
So leicht bringen sie mich durcheinander
Liebe kennt keine Grammatik, wie Zugvögel das Meer lieben
Du bist meine endgültige Antwort
Du bist mein perfektes Mädchen, mein Paradies
Liebe fällt wie Regen, lässt glühende Herzen sprießen
Ich ertrage den Schimmer von Tränen in deinen Augen nicht
Für wen suche ich das Geheimnis, das dich glücklich lächeln lässt?
Ich bin dein
O-Oh-O-Oh dein Schutzsatellit
O-Oh-O-Oh der sich unaufhörlich dreht
O-Oh-O-Oh du bist die Anziehungskraft
O-Oh-O-Oh
Der Himmel ist noch klar, ich begleite dich, um im Wind die Sonne zu genießen
Dein Lächeln, das ich so liebe, duftet nach Äpfeln
Wie sehr sehne ich mich, deine Hand zu halten
Schulter an Schulter dem Sonnenuntergang entgegen
Ein kostbarer Traum, mit den Füßen durch die Gischt waten
Dein Lächeln ist mein Glaube
Du bist mein perfektes Mädchen, mein Paradies
Liebe fällt wie Regen, lässt glühende Herzen sprießen
Ich ertrage den Schimmer von Tränen in deinen Augen nicht
Für wen suche ich das Geheimnis, das dich glücklich lächeln lässt?
O-Oh-O-Oh

Du bist mein perfektes Mädchen, mein Paradies
Liebe fällt wie Regen, lässt glühende Herzen sprießen
Ich ertrage den Schimmer von Tränen in deinen Augen nicht
Für wen suche ich das Geheimnis, das dich glücklich lächeln lässt?
Und ich bin nur
O-Oh-O-Oh mit dem Wollknäuel spielend
O-Oh-O-Oh aus Murakamis Feder
O-Oh-O-Oh die Katze, die du hältst
O-Oh-O-Oh