Текст и перевод песни 黃鴻升 - 漩渦

漩渦

漩渦

疾如風捲龍捲風 猛鬼單挑上怪獸
雷電強蹦癡心狂魔

血輪眼轉萬花筒 雙瞳一轉眼放空
木葉飄落幻影泡沫

電光 石火 土石流竄宇宙
風吹 草動 遠水救不了近火

敵不動我動 你不衝我衝
除非你愛我 否則我不走
你不瘋我瘋 你不夢我夢
我捲入你的漩渦

最後的困獸之鬥 讓吉他SOLO爆破
鉚釘擦撞星星之火

最後的放手一搏 超音速狂飆魔咒
火上加油搧風點火

失魂 落魄 眷戀你的尾獸
心動 心痛 不管咒印有多重

敵不動我動 你不衝我衝
除非你愛我 否則我不走
你不瘋我瘋 你不夢我夢
我捲入你的漩渦

讓我 忘我 忘情忘了暴動 轉動 被動都化為主動

你不動我動 你不衝我衝
除非你愛我 否則我不走
你不瘋我瘋 你不夢我夢
我捲入你的漩渦

火影的披風 只為你擋風
只為你遁走 只為你復活
影忍者忍受 影分身的愁 影藏在你的漩渦
漩渦在你的漩渦

Tourbillon

Tourbillon

Rapide comme un vent qui se transforme en tornade, un fantôme se bat contre un monstre
Le tonnerre et la foudre, un fou amoureux et passionné

L'œil de Sharingan qui tourne comme un kaléidoscope, deux pupilles qui se vident en un clin d'œil
Les feuilles de l'arbre flottent, des illusions comme des bulles

Éclair, feu de pierre, flux de roches qui traversent l'univers
Le vent souffle, l'herbe bouge, l'eau éloignée ne peut pas éteindre le feu proche

L'ennemi ne bouge pas, je bouge, tu ne charges pas, je charge
Sauf si tu m'aimes, sinon je ne partirai pas
Tu ne deviens pas fou, je deviens fou, tu ne rêves pas, je rêve
Je suis pris dans ton tourbillon

Le dernier combat d'une bête piégée, laisse la guitare SOLO exploser
Les rivets entrent en collision, le feu des étoiles

Le dernier pari, la malédiction de la vitesse supersonique
Ajouter du feu au feu, attiser les flammes

Perdu, désespéré, je reste attaché à ton esprit
Mon cœur bat, mon cœur se brise, peu importe la lourdeur de la malédiction

L'ennemi ne bouge pas, je bouge, tu ne charges pas, je charge
Sauf si tu m'aimes, sinon je ne partirai pas
Tu ne deviens pas fou, je deviens fou, tu ne rêves pas, je rêve
Je suis pris dans ton tourbillon

Laisse-moi oublier, oublier l'amour, oublier l'émeute, tourner, le passif devient actif

Tu ne bouges pas, je bouge, tu ne charges pas, je charge
Sauf si tu m'aimes, sinon je ne partirai pas
Tu ne deviens pas fou, je deviens fou, tu ne rêves pas, je rêve
Je suis pris dans ton tourbillon

Le manteau du Hokage, juste pour te protéger du vent
Juste pour toi, pour te faire revivre
L'ombre ninja endure, le chagrin des clones de l'ombre, caché dans ton tourbillon
Tourbillon dans ton tourbillon