Текст и перевод песни 黃鴻升 - 漩渦

漩渦

漩渦

疾如風捲龍捲風 猛鬼單挑上怪獸
雷電強蹦癡心狂魔

血輪眼轉萬花筒 雙瞳一轉眼放空
木葉飄落幻影泡沫

電光 石火 土石流竄宇宙
風吹 草動 遠水救不了近火

敵不動我動 你不衝我衝
除非你愛我 否則我不走
你不瘋我瘋 你不夢我夢
我捲入你的漩渦

最後的困獸之鬥 讓吉他SOLO爆破
鉚釘擦撞星星之火

最後的放手一搏 超音速狂飆魔咒
火上加油搧風點火

失魂 落魄 眷戀你的尾獸
心動 心痛 不管咒印有多重

敵不動我動 你不衝我衝
除非你愛我 否則我不走
你不瘋我瘋 你不夢我夢
我捲入你的漩渦

讓我 忘我 忘情忘了暴動 轉動 被動都化為主動

你不動我動 你不衝我衝
除非你愛我 否則我不走
你不瘋我瘋 你不夢我夢
我捲入你的漩渦

火影的披風 只為你擋風
只為你遁走 只為你復活
影忍者忍受 影分身的愁 影藏在你的漩渦
漩渦在你的漩渦

Водоворот

Водоворот

Быстрый, как ветер, как смерч, один на один с чудовищем сражаюсь,
Молнии и гром, безумный фанатик.

Шаринган вращается, калейдоскоп, взгляд пустой,
Листья падают, иллюзорная пена.

Молния, искра, оползень мчится по вселенной,
Ветер дует, трава колышется, дальняя вода не потушит ближний огонь.

Враг не движется - я двинусь, ты не атакуешь - я атакую,
Если ты не любишь меня, я не уйду.
Ты не сходишь с ума - я схожу, ты не мечтаешь - я мечтаю,
Я затянут в твой водоворот.

Последняя битва загнанного зверя, пусть гитарное соло взорвётся,
Заклёпки столкнутся, искра вспыхнет.

Последний отчаянный рывок, сверхзвуковое проклятие мчится,
Подливаю масла в огонь.

Потерянный, падший, тоскую по твоему хвостатому зверю,
Сердце бьётся, сердце болит, неважно, насколько сильна печать.

Враг не движется - я двинусь, ты не атакуешь - я атакую,
Если ты не любишь меня, я не уйду.
Ты не сходишь с ума - я схожу, ты не мечтаешь - я мечтаю,
Я затянут в твой водоворот.

Позволь мне забыться, потерять контроль, забыть о бунте, вращаться, пассивность превращается в активность.

Ты не движешься - я двинусь, ты не атакуешь - я атакую,
Если ты не любишь меня, я не уйду.
Ты не сходишь с ума - я схожу, ты не мечтаешь - я мечтаю,
Я затянут в твой водоворот.

Плащ Хокаге, только чтобы защитить тебя от ветра,
Только чтобы исчезнуть ради тебя, только чтобы воскреснуть ради тебя,
Тень ниндзя терпит, теневой клон печалится, скрываясь в твоём водовороте,
Водоворот в твоём водовороте.