突然好想你 - 黃鴻升 перевод на немецкий

突然好想你

最怕空气突然安静
最怕朋友突然的关心
最怕回忆突然翻滚绞痛着不平息
最怕突然听到你的消息

想念如果会有声音
不愿那是悲伤的哭泣
事到如今终于让自已属于我自已
只剩眼泪还骗不过自己

突然好想你 你会在哪里
过的快乐或委屈
突然好想你 突然锋利的回忆
突然模糊的眼睛

我们像一首最美丽的歌曲
变成两部悲伤的电影
为什么你带我走过最难忘的旅行
然后留下最痛的纪念品

我们那么甜 那么美 那么相信
那么疯 那么热烈的曾经
为何我们
还是要奔向各自的幸福和遗憾中老去

突然好想你 你会在哪里
过的快乐或委屈
突然好想你 突然锋利的回忆
突然模糊的眼睛

最怕空气突然安静
最怕朋友突然的关心
最怕回忆突然翻滚绞痛着不平息
最怕突然听到你的消息

最怕此生 已经决心自己过没有你
却又突然听到你的消息

Plötzlich vermisse ich dich so sehr

Am meisten fürchte ich die plötzliche Stille in der Luft
Am meisten fürchte ich die plötzliche Fürsorge von Freunden
Am meisten fürchte ich, wie Erinnerungen plötzlich aufwühlen, schmerzhaft quälen und nicht zur Ruhe kommen
Am meisten fürchte ich, plötzlich Nachrichten von dir zu hören

Wenn Sehnsucht eine Stimme hätte
Möchte ich nicht, dass es ein trauriges Weinen ist
Jetzt endlich gehöre ich wieder mir selbst
Nur die Tränen können mich selbst nicht täuschen

Plötzlich vermisse ich dich so sehr. Wo du wohl bist?
Ob du glücklich bist oder Kummer hast?
Plötzlich vermisse ich dich so sehr. Plötzlich scharfe Erinnerungen
Plötzlich verschwommene Augen

Wir waren wie das schönste Lied
Wurden zu zwei traurigen Filmen
Warum hast du mich auf die unvergesslichste Reise mitgenommen
Und dann das schmerzhafteste Andenken hinterlassen

Wir waren so süß, so schön, so voller Glauben
So verrückt, so leidenschaftlich war unsere Vergangenheit
Warum mussten wir
Dennoch unserem eigenen Glück und Bedauern entgegengehen und darin altern?

Plötzlich vermisse ich dich so sehr. Wo du wohl bist?
Ob du glücklich bist oder Kummer hast?
Plötzlich vermisse ich dich so sehr. Plötzlich scharfe Erinnerungen
Plötzlich verschwommene Augen

Am meisten fürchte ich die plötzliche Stille in der Luft
Am meisten fürchte ich die plötzliche Fürsorge von Freunden
Am meisten fürchte ich, wie Erinnerungen plötzlich aufwühlen, schmerzhaft quälen und nicht zur Ruhe kommen
Am meisten fürchte ich, plötzlich Nachrichten von dir zu hören

Am meisten fürchte ich, schon entschlossen zu sein, dieses Leben ohne dich zu leben
Und dann doch plötzlich Nachrichten von dir zu hören