Текст и перевод песни 黃鴻升 - 變奏的浪漫

變奏的浪漫

我演的比較大 你裝的比較棒
沒有替身要上 導演不會喊卡
殺手該花不花 花瓶該殺不殺
曖昧的諜對諜 刺激又火辣
EVERBODY

女孩多厲害 我看都可愛
你猜我會乖 乖跟狗一般
男孩多天才 你看都笨蛋
我賭你會栽 栽進我胸懷

你愛不愛端看我哪一種壞
我壞不壞得看你哪一種愛
可以交換不如就邊走邊看
胡亂胡亂譜一段變奏的浪漫

我可以演居家 也可以演玩咖
下了戲你喜歡 還可以當智障
你需要裝清純 也需要裝女神
你可以戲弄我 也要被戲弄
EVERBODY

女孩多厲害 我看都可愛
你猜我會乖 乖跟狗一般
男孩多天才 你看都笨蛋
我賭你會栽 栽進我胸懷

你愛不愛端看我哪一種壞
我壞不壞得看你哪一種愛
可以交換不如就邊走邊看
胡亂胡亂譜一段變奏的浪漫

這一幕哭慘 下一幕笑歪
主角間情感變得很快
假戲真合拍 不只是喜歡
變奏的浪漫變成了愛

你愛不愛端看我哪一種壞
我壞不壞得看你哪一種愛
可以交換不如就邊走邊看
胡亂胡亂譜一段變奏的浪漫

Une Romance Variée

Je joue le rôle du grand méchant, toi tu fais la belle
Pas de doublure pour nous, le réalisateur ne crie pas "Coupez"
L'assassin devrait frapper mais il n'ose pas, le vase devrait être brisé mais il reste entier
Un espionnage ambigu, excitant et épicé
TOUT LE MONDE

Les filles sont si talentueuses, je les trouve toutes adorables
Tu penses que je vais être sage, comme un bon petit chien
Les garçons sont si intelligents, tu les trouves tous stupides
Je parie que tu vas tomber, tomber dans mes bras

Tu m'aimes ou pas, ça dépend du côté sombre que je te montre
Je suis méchant ou pas, ça dépend de ton genre d'amour
On peut échanger, autant marcher et voir
On improvise, on improvise, une romance variée

Je peux jouer le rôle d'un homme de famille, ou celui d'un fêtard
Une fois le tournage terminé, si tu aimes, on peut faire les cons ensemble
Tu as besoin de jouer la pure, et de jouer la déesse
Tu peux me manipuler, mais tu seras manipulée aussi
TOUT LE MONDE

Les filles sont si talentueuses, je les trouve toutes adorables
Tu penses que je vais être sage, comme un bon petit chien
Les garçons sont si intelligents, tu les trouves tous stupides
Je parie que tu vas tomber, tomber dans mes bras

Tu m'aimes ou pas, ça dépend du côté sombre que je te montre
Je suis méchant ou pas, ça dépend de ton genre d'amour
On peut échanger, autant marcher et voir
On improvise, on improvise, une romance variée

Dans cette scène, je pleure à chaudes larmes, dans la suivante, je ris aux éclats
Les sentiments entre les personnages changent très vite
Faire semblant est devenu réel, ce n'est pas que de l'affection
Une romance variée s'est transformée en amour

Tu m'aimes ou pas, ça dépend du côté sombre que je te montre
Je suis méchant ou pas, ça dépend de ton genre d'amour
On peut échanger, autant marcher et voir
On improvise, on improvise, une romance variée