ONCE BURNED TWICE SHY - 黃鶯鶯 перевод на немецкий

ONCE BURNED TWICE SHY

男：若我可叫住夕阳 叫它一再照亮
让那光照你脸上 你将会更漂亮
男：窗边的光辉 为你显得更美丽
柔情常在我心间 爱你不分早晚
女：愿我紧握你双手 过此生每个晚上
当夜幕低垂时 我的心已属于你
女：每次的平淡 都是爱你的默欢
柔情常在我心间 爱你不分早晚
给你 轻轻地给你一颗不变的心
男：因你 每天皆因你心中不会伤感 不再灰暗

合：从今天起的以后 永不跟你分手
柔情常在我心间 爱你不分早晚
柔情常在我心间 爱你不分早晚

Einmal verbrannt, beim zweiten Mal vorsichtig

Mann: Wenn ich die Abendsonne anhalten könnte, sie immer wieder scheinen lassen,
damit ihr Licht auf dein Gesicht fällt, wärst du noch schöner.
Mann: Der Glanz am Fenster lässt dich noch schöner erscheinen.
Zärtlichkeit ist stets in meinem Herzen, ich liebe dich zu jeder Zeit.
Frau: Möchte ich deine Hände fest halten, jede Nacht dieses Lebens mit dir verbringen.
Wenn die Nacht hereinbricht, gehört mein Herz bereits dir.
Frau: Jeder schlichte Moment ist eine stille Freude, dich zu lieben.
Zärtlichkeit ist stets in meinem Herzen, ich liebe dich zu jeder Zeit.
Frau: Ich gebe dir, sanft gebe ich dir mein unwandelbares Herz.
Mann: Wegen dir, jeden Tag deinetwegen, ist mein Herz nicht mehr leidvoll, nicht mehr trüb.

Gemeinsam: Von heute an für immer, werde ich mich nie von dir trennen.
Zärtlichkeit ist stets in meinem Herzen, ich liebe dich zu jeder Zeit.
Zärtlichkeit ist stets in meinem Herzen, ich liebe dich zu jeder Zeit.