Текст и перевод песни 黃鶯鶯 - ONCE BURNED TWICE SHY
男：若我可叫住夕阳
叫它一再照亮
Man:
If
I
could
stop
the
sunset,
ask
it
to
shine
on
and
on
让那光照你脸上
你将会更漂亮
Let
the
light
shine
on
your
face,
you'll
be
even
more
beautiful
男：窗边的光辉
为你显得更美丽
Man:
The
light
by
the
window
makes
you
even
more
alluring
柔情常在我心间
爱你不分早晚
Tenderness
stays
in
my
heart,
I
love
you
day
and
night
女：愿我紧握你双手
过此生每个晚上
Woman:
May
I
hold
your
hands
all
my
life,
every
night
当夜幕低垂时
我的心已属于你
When
the
night
falls,
my
heart
belongs
to
you
女：每次的平淡
都是爱你的默欢
Woman:
Every
calmness
is
a
silent
joy
of
loving
you
柔情常在我心间
爱你不分早晚
Tenderness
stays
in
my
heart,
I
love
you
day
and
night
给你
轻轻地给你一颗不变的心
I'll
give
you,
gently
give
you
a
heart
that
never
changes
男：因你
每天皆因你心中不会伤感
不再灰暗
Man:
Because
of
you,
every
day
I
won't
feel
sad,
no
longer
gloomy
合：从今天起的以后
永不跟你分手
Together:
From
now
on,
I'll
never
leave
you
柔情常在我心间
爱你不分早晚
Tenderness
stays
in
my
heart,
I
love
you
day
and
night
柔情常在我心间
爱你不分早晚
Tenderness
stays
in
my
heart,
I
love
you
day
and
night
Оцените перевод
1
曙光
2 時空寄情
3 火焰
4 總是思念
5 擁抱雨中
6 離愁
7 榴槤樹下
8 回憶
9 淚跡
10 WILL YOU STILL LOVE ME TOMORROW
11 DA DA DA
12 Do You Really Want To Hurt Me
13 Always On My Mind
14 FLASHDANCE...WHAT A FEELING
15 THE MAGIC IN YOUR EYES
16 CASABLANCA
17 HAVE YOU EVER SEEN THE RAIN ?
18 ONCE BURNED TWICE SHY
19 I'm All Confused
20 我始終未曾
21 遺失的謎題
22 莫怨蒼空
23 如何把你挽留
24 沙漠之足
25 只有分離
26 相思
27 天使之戀
28 今宵多珍重
29 飲一個秋
30 THESE EYES
31 漫長的等待
32 情鐘
33 故事的另一面
34 謎情
35 逗留
36 幾朝風雨
37 絲綢之路
38 迷惘
39 燭光下的你
40 記憶… 由愛開始
2 時空寄情
3 火焰
4 總是思念
5 擁抱雨中
6 離愁
7 榴槤樹下
8 回憶
9 淚跡
10 WILL YOU STILL LOVE ME TOMORROW
11 DA DA DA
12 Do You Really Want To Hurt Me
13 Always On My Mind
14 FLASHDANCE...WHAT A FEELING
15 THE MAGIC IN YOUR EYES
16 CASABLANCA
17 HAVE YOU EVER SEEN THE RAIN ?
18 ONCE BURNED TWICE SHY
19 I'm All Confused
20 我始終未曾
21 遺失的謎題
22 莫怨蒼空
23 如何把你挽留
24 沙漠之足
25 只有分離
26 相思
27 天使之戀
28 今宵多珍重
29 飲一個秋
30 THESE EYES
31 漫長的等待
32 情鐘
33 故事的另一面
34 謎情
35 逗留
36 幾朝風雨
37 絲綢之路
38 迷惘
39 燭光下的你
40 記憶… 由愛開始
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.