呢喃 - 黃鶯鶯 перевод на немецкий

呢喃

幼年的时光虽然已远扬 总是那么教人难忘
儿时的玩伴儿时的地方 永在我记忆里深藏
童年的生涯常入我梦中 梦里我戏笑依旧
每当梦回时 彷佛还听到松籁在空中悠扬
重回那记亿深处的地方 眼前的景象变得那么渺小
远处的孩童传来阵阵戏笑 熟悉的叫我心惊
还是老地方还是老景象 童年的我早已了无踪影
檐下的乳燕依旧在呢喃 可知我心中感叹
嘟...
还是老地方还是老景象 童年的我早已了无踪影
檐下的乳燕依旧在呢喃 可知我心中幽叹
檐下的乳燕依旧在呢喃 可知我心中幽叹
嘟...
还是老地方还是老景象 童年的我早已了无踪影
檐下的乳燕依旧在呢喃 可知我心中幽叹
檐下的乳燕依旧在呢喃 可知我心中感叹

Geflüster

Die Kindheit ist zwar längst vergangen, doch bleibt sie unvergesslich.
Die Spielkameraden und Orte der Kindheit, sind tief in meiner Erinnerung verborgen.
Die Kindheitsträume kehren oft zu mir, im Traum lache und spiele ich wie einst.
Wenn ich aus dem Traum erwache, scheint es, als höre ich noch immer das Rauschen der Kiefern in der Luft.
Zurück an den Ort tiefer Erinnerungen, erscheint alles so winzig.
Von Ferne höre ich Kinderlachen, vertraut und doch erschreckend.
Immer noch der alte Ort, immer noch die alte Szene, doch mein kindliches Ich ist längst verschwunden.
Die Schwalben unter dem Dach flüstern noch immer, ob sie wohl meine Wehmut kennen, mein Lieber?
Du...
Immer noch der alte Ort, immer noch die alte Szene, doch mein kindliches Ich ist längst verschwunden.
Die Schwalben unter dem Dach flüstern noch immer, ob sie wohl meine Sehnsucht kennen, mein Lieber?
Die Schwalben unter dem Dach flüstern noch immer, ob sie wohl meine Sehnsucht kennen, mein Lieber?
Du...
Immer noch der alte Ort, immer noch die alte Szene, doch mein kindliches Ich ist längst verschwunden.
Die Schwalben unter dem Dach flüstern noch immer, ob sie wohl meine Sehnsucht kennen, mein Lieber?
Die Schwalben unter dem Dach flüstern noch immer, ob sie wohl meine Wehmut kennen, mein Lieber?