Текст и перевод песни 黃鶯鶯 - 如何把你挽留
如何能把你挽留
Как
удержать
тебя?
是谁泛起涟漪带走我的凝望...
Кто
всколыхнул
рябь
на
воде,
уводя
мой
взгляд?..
到那遥远地方心灵一片迷茫曾失落的遗忘
В
ту
даль,
где
душа
моя
блуждает
в
тумане,
где
забыла,
что
теряла.
为何在此出现?
Зачем
ты
появился
здесь?
如何能把你挽留
Как
удержать
тебя?
让你来到我心湖永远留恋
Чтобы
ты
остался
в
моем
сердце
навсегда.
就算你不再停留也请留下一片真挚回忆留作记念!
Даже
если
ты
не
останешься,
прошу,
оставь
мне
на
память
частичку
искренних
воспоминаний!
是谁泛起涟漪带走我的凝望...
Кто
всколыхнул
рябь
на
воде,
уводя
мой
взгляд?..
到那遥远地方心灵一片迷茫曾失落的遗忘
В
ту
даль,
где
душа
моя
блуждает
в
тумане,
где
забыла,
что
теряла.
为何在此出现?
Зачем
ты
появился
здесь?
如何能把你挽留
Как
удержать
тебя?
让你来到我心湖永远留恋
Чтобы
ты
остался
в
моем
сердце
навсегда.
就算你不再停留也请留下一片真挚回忆留作记念!
Даже
если
ты
не
останешься,
прошу,
оставь
мне
на
память
частичку
искренних
воспоминаний!
如何能把你挽留
Как
удержать
тебя?
让你来到我心湖永远留恋
Чтобы
ты
остался
в
моем
сердце
навсегда.
就算你不再停留也请留下一片真挚回忆留作记念!
Даже
если
ты
не
останешься,
прошу,
оставь
мне
на
память
частичку
искренних
воспоминаний!
如何能把你挽留
Как
удержать
тебя?
让你来到我心湖永远留恋
Чтобы
ты
остался
в
моем
сердце
навсегда.
就算你不再停留也请留下一片真挚回忆留作记念!
Даже
если
ты
не
останешься,
прошу,
оставь
мне
на
память
частичку
искренних
воспоминаний!
如何能把你挽留
Как
удержать
тебя?
让你来到我心湖永远留恋
Чтобы
ты
остался
в
моем
сердце
навсегда.
就算你不再停留也请留下一片真挚回忆留作记念!
Даже
если
ты
не
останешься,
прошу,
оставь
мне
на
память
частичку
искренних
воспоминаний!
Оцените перевод
1
曙光
2 時空寄情
3 火焰
4 總是思念
5 擁抱雨中
6 離愁
7 榴槤樹下
8 回憶
9 淚跡
10 WILL YOU STILL LOVE ME TOMORROW
11 DA DA DA
12 Do You Really Want To Hurt Me
13 Always On My Mind
14 FLASHDANCE...WHAT A FEELING
15 THE MAGIC IN YOUR EYES
16 CASABLANCA
17 HAVE YOU EVER SEEN THE RAIN ?
18 ONCE BURNED TWICE SHY
19 I'm All Confused
20 我始終未曾
21 遺失的謎題
22 莫怨蒼空
23 如何把你挽留
24 沙漠之足
25 只有分離
26 相思
27 天使之戀
28 今宵多珍重
29 飲一個秋
30 THESE EYES
31 漫長的等待
32 情鐘
33 故事的另一面
34 謎情
35 逗留
36 幾朝風雨
37 絲綢之路
38 迷惘
39 燭光下的你
40 記憶… 由愛開始
2 時空寄情
3 火焰
4 總是思念
5 擁抱雨中
6 離愁
7 榴槤樹下
8 回憶
9 淚跡
10 WILL YOU STILL LOVE ME TOMORROW
11 DA DA DA
12 Do You Really Want To Hurt Me
13 Always On My Mind
14 FLASHDANCE...WHAT A FEELING
15 THE MAGIC IN YOUR EYES
16 CASABLANCA
17 HAVE YOU EVER SEEN THE RAIN ?
18 ONCE BURNED TWICE SHY
19 I'm All Confused
20 我始終未曾
21 遺失的謎題
22 莫怨蒼空
23 如何把你挽留
24 沙漠之足
25 只有分離
26 相思
27 天使之戀
28 今宵多珍重
29 飲一個秋
30 THESE EYES
31 漫長的等待
32 情鐘
33 故事的另一面
34 謎情
35 逗留
36 幾朝風雨
37 絲綢之路
38 迷惘
39 燭光下的你
40 記憶… 由愛開始
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.