心中夢中 - 黃鶯鶯 перевод на немецкий

心中夢中

心中梦中
你悄悄地进入我的梦中
我又和你重相逢
就像吹到了一阵春日风
温暖了我的心胸
你能不能留下你的行踪
我要和你长相共
就怕你来也匆匆去也匆匆
消失了我的美梦
我要和你同听禅院钟
同看那枫叶虹
不管是在心中 在梦中
要一样情意浓
你能不能留下你的行踪
我要和你长相共
就怕你来也匆匆去也匆匆
消失了我的美梦

你悄悄地进入我的梦中
我又和你重相逢
就像吹到了一阵春日风
温暖了我的心胸
你能不能留下你的行踪
我要和你长相共
就怕你来也匆匆去也匆匆
消失了我的美梦
我要和你同听禅院钟
同看那枫叶虹
不管是在心中 在梦中
要一样情意浓
你能不能留下你的行踪
我要和你长相共
就怕你来也匆匆去也匆匆
消失了我的美梦

Im Herzen, im Traum

Im Herzen, im Traum
Du bist leise in meinen Traum getreten,
und ich begegne dir wieder.
Es ist, als ob ein Frühlingswind weht,
der meine Brust erwärmt.
Kannst du mir nicht deine Spur hinterlassen?
Ich möchte für immer bei dir bleiben.
Ich fürchte nur, du kommst und gehst in Eile,
und lässt meinen schönen Traum verschwinden.
Ich möchte mit dir den Glocken des Tempels lauschen,
gemeinsam das Rot der Ahornblätter betrachten.
Ob im Herzen oder im Traum,
die Zuneigung soll gleich tief sein.
Kannst du mir nicht deine Spur hinterlassen?
Ich möchte für immer bei dir bleiben.
Ich fürchte nur, du kommst und gehst in Eile,
und lässt meinen schönen Traum verschwinden.

Du bist leise in meinen Traum getreten,
und ich begegne dir wieder.
Es ist, als ob ein Frühlingswind weht,
der meine Brust erwärmt.
Kannst du mir nicht deine Spur hinterlassen?
Ich möchte für immer bei dir bleiben.
Ich fürchte nur, du kommst und gehst in Eile,
und lässt meinen schönen Traum verschwinden.
Ich möchte mit dir den Glocken des Tempels lauschen,
gemeinsam das Rot der Ahornblätter betrachten.
Ob im Herzen oder im Traum,
die Zuneigung soll gleich tief sein.
Kannst du mir nicht deine Spur hinterlassen?
Ich möchte für immer bei dir bleiben.
Ich fürchte nur, du kommst und gehst in Eile,
und lässt meinen schönen Traum verschwinden.