Текст и перевод песни 黃鶯鶯 - 我始終未曾

我始終未曾

我始终未曾
多少次内心的交战
多少次理智的挣扎
只为那幼稚的执着�
只为那心灵的平衡
却免不了一个错误的收场
却只能做那回忆的诗人
别让年龄成为分手的原因
别让你我成为永恒回忆
面对你的呐喊
只有含泪的一句
我始终未曾爱过你

多少次内心的交战
多少次理智的挣扎
只为那幼稚的执着�
只为那心灵的平衡
却免不了一个错误的收场
却只能做那回忆的诗人
别让年龄成为分手的原因
别让你我成为永恒回忆
面对你的呐喊
只有含泪的一句
我始终未曾爱过你

别让年龄成为分手的原因
别让你我成为永恒回忆
面对你的呐喊
只有含泪的一句
我始终未曾爱过你

却免不了一个错误的收场

Je n'ai jamais aimé

Je n'ai jamais aimé
Combien de fois mon cœur a-t-il été en guerre
Combien de fois ma raison a-t-elle lutté
Pour cette obstination enfantine
Pour cet équilibre de mon âme
Mais je ne pouvais éviter une fin malheureuse
Je ne pouvais qu'être le poète des souvenirs
Ne laisse pas l'âge être la raison de notre séparation
Ne laisse pas notre histoire être un souvenir éternel
Face à tes cris
Je ne peux que dire avec des larmes dans les yeux
Je n'ai jamais aimé

Combien de fois mon cœur a-t-il été en guerre
Combien de fois ma raison a-t-elle lutté
Pour cette obstination enfantine
Pour cet équilibre de mon âme
Mais je ne pouvais éviter une fin malheureuse
Je ne pouvais qu'être le poète des souvenirs
Ne laisse pas l'âge être la raison de notre séparation
Ne laisse pas notre histoire être un souvenir éternel
Face à tes cris
Je ne peux que dire avec des larmes dans les yeux
Je n'ai jamais aimé

Ne laisse pas l'âge être la raison de notre séparation
Ne laisse pas notre histoire être un souvenir éternel
Face à tes cris
Je ne peux que dire avec des larmes dans les yeux
Je n'ai jamais aimé

Mais je ne pouvais éviter une fin malheureuse