Текст и перевод песни 黃鶯鶯 - 離愁

離愁

纵然是声音哑了 蝉声倦了
奈何不能把七月的离别留住
又奈何流星匆匆掠过
江水不再 不再回头
纵然是声音哑了 蝉声倦了
奈何不能把七月的离别留住
又奈何往事它已飘逝
追忆 无踪无影
纵然是醉梦归来 醉梦归来
却挥不去浓浓密密的愁
就算是归雁有情 归雁有情
却载不走这许多许多的相思

纵然是声音哑了 蝉声倦了
奈何不能把七月的离别留住
又奈何往事它已飘逝
追忆 无踪无影
纵然是醉梦归来 醉梦归来
却挥不去浓浓密密的愁
就算是归雁有情 归雁有情
却载不走这许多许多的相思
纵然是醉梦归来 醉梦归来
却挥不去浓浓密密的愁
就算是归雁有情 归雁有情
却载不走这许多许多的相思
这许多许多的相思
这许多许多的相思

La tristesse de la séparation

Même si ma voix est rauque et le chant des cigales fatigué
Je ne peux pas empêcher le départ de juillet
Et comment la comète peut-elle ralentir sa course ?
Le fleuve ne revient pas, il ne revient pas
Même si ma voix est rauque et le chant des cigales fatigué
Je ne peux pas empêcher le départ de juillet
Et comment le passé peut-il revenir ?
Le souvenir disparaît sans laisser de trace
Même si je reviens de mon rêve, de mon rêve
Je ne peux pas effacer la tristesse dense et profonde
Même si les oies sauvages sont pleines d'affection, elles sont pleines d'affection
Elles ne peuvent pas emporter tout cet amour, cet amour

Même si ma voix est rauque et le chant des cigales fatigué
Je ne peux pas empêcher le départ de juillet
Et comment le passé peut-il revenir ?
Le souvenir disparaît sans laisser de trace
Même si je reviens de mon rêve, de mon rêve
Je ne peux pas effacer la tristesse dense et profonde
Même si les oies sauvages sont pleines d'affection, elles sont pleines d'affection
Elles ne peuvent pas emporter tout cet amour, cet amour
Même si je reviens de mon rêve, de mon rêve
Je ne peux pas effacer la tristesse dense et profonde
Même si les oies sauvages sont pleines d'affection, elles sont pleines d'affection
Elles ne peuvent pas emporter tout cet amour, cet amour
Tout cet amour, cet amour
Tout cet amour, cet amour