哭砂 - 黃鶯鶯 , Richard Goh перевод на немецкий

哭砂

你是我最苦澀的等待
讓我歡喜又害怕未來
你最愛說你是一顆塵埃
偶爾會惡作劇的飄進我眼裡
寧願我哭泣 不讓我愛你
你就真的像塵埃消失在風裡
你是我最痛苦的抉擇
為何你從不放棄飄泊
海對你是那麼難分難捨
你總是帶回滿口袋的砂給我
難得來看我 卻又離開我
讓那手中瀉落的砂像淚水流
風吹來的砂 落在悲傷的眼裡
誰都看出我在等你
風吹來的砂 堆積在心裡
是誰也擦不去的痕跡
風吹來的砂 穿過所有的記憶
誰都知道我在想你
風吹來的砂 冥冥在哭泣
難道早就預言了分離

你是我最痛苦的抉擇
為何你從不放棄飄泊
海對你是那麼難分難捨
你總是帶回滿口袋的砂給我
難得來看我 卻又離開我
讓那手中瀉落的砂像淚水流
風吹來的砂 落在悲傷的眼裡
誰都看出我在等你
風吹來的砂 堆積在心裡
是誰也擦不去的痕跡
風吹來的砂 穿過所有的記憶
誰都知道我在想你
風吹來的砂 冥冥在哭泣
難道早就預言了分離
風吹來的砂 冥冥在哭泣
難道早就預言了分離

Weinender Sand

Du bist mein bitterstes Warten
Machst mich froh, doch fürchte ich die Zukunft
Am liebsten sagst du, du seist ein Staubkorn
Das mir zuweilen spielerisch ins Auge fliegt
Lieber lässt du mich weinen, als mich zu lieben
Du verschwindest wie Staub im Wind fürwahr
Du bist meine schmerzhafteste Wahl
Warum gibst du das Wandern nie auf?
Das Meer hält dich so fest umfangen
Stets bringst du Taschen voll Sand mir zurück
Kommst selten, nur um wieder zu gehen
Lässt Sand wie Tränen durch meine Hände rinnen
Vom Wind getragener Sand fällt in traurige Augen
Jeder sieht, dass ich auf dich warte
Vom Wind getragener Sand häuft sich im Herzen
Spuren, die niemand verwischen kann
Vom Wind getragener Sand durchdringt alle Erinnerungen
Jeder weiß, dass ich an dich denke
Vom Wind getragener Sand weint geheimnisvoll
Weissagte dies schon unsere Trennung?

Du bist meine schmerzhafteste Wahl
Warum gibst du das Wandern nie auf?
Das Meer hält dich so fest umfangen
Stets bringst du Taschen voll Sand mir zurück
Kommst selten, nur um wieder zu gehen
Lässt Sand wie Tränen durch meine Hände rinnen
Vom Wind getragener Sand fällt in traurige Augen
Jeder sieht, dass ich auf dich warte
Vom Wind getragener Sand häuft sich im Herzen
Spuren, die niemand verwischen kann
Vom Wind getragener Sand durchdringt alle Erinnerungen
Jeder weiß, dass ich an dich denke
Vom Wind getragener Sand weint geheimnisvoll
Weissagte dies schon unsere Trennung?
Vom Wind getragener Sand weint geheimnisvoll
Weissagte dies schon unsere Trennung?