Текст и перевод песни 黃齡 - 不怕痛

不怕痛

曾經有人讀了我的掌紋
告訴我是個想太多的人
愛上一個人 就打亂了自己的方寸
Hey Yeah
曾經有人讀過我的眼神
告訴我是個怕寂寞的人
愛上一個人 就好像是沒有了根
漂浮在空氣中的灰塵
我並不是一個怕痛的人
只怕你的擁抱變得陌生
愛你到底是天分 或許是天真
怎麼我如此不怕被犧牲
我並不是一個怕痛的人
只怕你放逐了我的靈魂
愛上你的不安分 注定我變成
你左掌分岔的感情線上 流浪的路人
曾經有人讀過我的眼神
告訴我是個怕寂寞的人
愛上一個人就好像是沒有了根
漂浮在空氣中的灰塵
我並不是一個怕痛的人
只怕你的擁抱變得陌生
愛你到底是天分 或許是天真
怎麼我如此不怕被犧牲
我並不是一個怕痛的人
只怕你放逐了我的靈魂
愛上你的不安分 注定我變成
你左掌分岔的感情線上 迷失的路人
我並不是一個怕痛的人
只怕你的擁抱變得陌生
愛你到底是天分 或許是天真
怎麼我如此不怕被犧牲
我並不是一個怕痛的人
只怕你放逐了我的靈魂
愛上你的不安分 注定我變成
你左掌分岔的感情線上 迷失的路人
我希望我是個怕痛的人

Не боюсь боли

Кто-то когда-то читал линии на моей ладони,
Говорил, что я слишком много думаю,
Влюбляюсь в кого-то и теряю голову.
Эй, да.
Кто-то когда-то смотрел мне в глаза,
Говорил, что я боюсь одиночества.
Влюбляюсь в кого-то и словно теряю корни,
Становлюсь пылинкой, парящей в воздухе.
Я не из тех, кто боится боли,
Боюсь лишь, что твои объятия станут чужими.
Любить тебя — это дар или, быть может, наивность?
Почему я так не боюсь быть жертвой?
Я не из тех, кто боится боли,
Боюсь лишь, что ты изгонишь мою душу.
Влюбившись в твою непостоянность, я обречена стать
Странницей на разветвленной линии твоей левой ладони.
Кто-то когда-то смотрел мне в глаза,
Говорил, что я боюсь одиночества.
Влюбляюсь в кого-то и словно теряю корни,
Становлюсь пылинкой, парящей в воздухе.
Я не из тех, кто боится боли,
Боюсь лишь, что твои объятия станут чужими.
Любить тебя — это дар или, быть может, наивность?
Почему я так не боюсь быть жертвой?
Я не из тех, кто боится боли,
Боюсь лишь, что ты изгонишь мою душу.
Влюбившись в твою непостоянность, я обречена стать
Потерянной странницей на разветвленной линии твоей левой ладони.
Я не из тех, кто боится боли,
Боюсь лишь, что твои объятия станут чужими.
Любить тебя — это дар или, быть может, наивность?
Почему я так не боюсь быть жертвой?
Я не из тех, кто боится боли,
Боюсь лишь, что ты изгонишь мою душу.
Влюбившись в твою непостоянность, я обречена стать
Потерянной странницей на разветвленной линии твоей левой ладони.
Хотела бы я бояться боли.