如影 (電視劇《無心法師 3》插曲) - 黃齡 перевод на русский

如影 (電視劇《無心法師 3》插曲)

我是芸芸眾生中被洗去的一抹
愛恨嗔痴 顏色皆被掠奪
我是滾滾紅塵裡受操控的魂魄
亦步亦趨 宿命他人掌握

我是欲蓋彌彰的影子
刀光生我於亂世
臨摹他人舉止 替筆他人故事
附生歲月 無我亦無志

我要借誰的眉誰的眼暖自己的軀殼
我要借誰的名誰的姓演自己的傳說
綻放虛妄花朵 戀慕須臾春色
絢爛至死 似我卻非我

我是芸芸眾生中 被隱藏的輪廓
嬉笑怒罵 表情俱是鮮活
我是滾滾紅塵裡最躁動的心魔
亦正亦邪 無畏此生對錯

我是欲蓋彌彰的影子
刀光生我於亂世
浮沉跌宕千尺 障目不解現實
倥傯歲月 如鴆亦如詩

我要借你的眉你的眼暖自己的軀殼
我要借你的名你的姓演自己的傳說
綻放虛妄花朵 戀慕須臾春色
絢爛至死 非我亦是我

我要借你的風你的火燃自己的因果
我要借你的心你的唇吻自己的枷鎖
抽身詭譎旋渦 陰謀陽謀撕破
步步為營 萬般皆是我

Как Тень (Музыкальная тема из сериала "Бессердечный маг 3")

Я лишь одна из множества, чью любовь смыло волной,
Чьи чувства — гнев, страсть, ненависть — были украдены тобой.
Я — душа, затерянная в суете мирской,
Следующая за тобой, судьбой управляемой твоей.

Я — тень, что пытается скрыться,
Рожденная в хаосе, в блеске стали,
Копирующая твои жесты, переписывающая твою историю,
Существующая сквозь года, без собственной воли и мечты.

Я хочу твоими бровями, твоими глазами согреть свою оболочку,
Я хочу твоим именем, твоей фамилией сыграть свою роль в этой пьесе,
Расцвести иллюзорным цветком, наслаждаясь мимолетной весной,
Сиять до самой смерти, будучи похожей на тебя, но не тобой.

Я — скрытый силуэт среди множества лиц,
Смех и гнев, все эмоции — словно живые,
Я — самый мятежный демон в суете мирской,
И в добре, и во зле, не страшась ошибок своих.

Я — тень, что пытается скрыться,
Рожденная в хаосе, в блеске стали,
Парящая и падающая с высоты, не понимающая реальности,
Сквозь трудные года, как яд и как поэзия.

Я хочу твоими бровями, твоими глазами согреть свою оболочку,
Я хочу твоим именем, твоей фамилией сыграть свою роль в этой пьесе,
Расцвести иллюзорным цветком, наслаждаясь мимолетной весной,
Сиять до самой смерти, не будучи тобой, но все же тобой.

Я хочу твоим ветром, твоим огнем сжечь свою карму,
Я хочу твоим сердцем, твоими губами поцеловать свои оковы,
Вырваться из водоворота интриг, разорвать завесу тайны,
Шаг за шагом, становясь полностью собой.