Текст и перевод песни 黃齡 - 封存

封存

忘了多久沒見了
你的頭髮松松的
也該好好聊聊了
管他太晚或太早
翻出那本舊照片
張張都是笑笑臉
放出那段輕音樂
聽到清澈的昨天
沒有一光年
向惋惜致歉
只有一眨眼
為喘息留念
哪有一光年
望著你的臉
若有一光年
封存這瞬間
忘了多久沒見了
你的頭髮松松的
也該好好聊聊了
管他太晚或太早
翻出那本舊照片
張張都是笑笑臉
放出那段輕音樂
聽到清澈的昨天
沒有一光年
向惋惜致歉
只有一眨眼
為喘息留念
哪有一光年
望著你的臉
若有一光年
封存這瞬間

Archivage

J'ai oublié combien de temps cela fait que nous ne nous sommes pas vus
Tes cheveux sont lâches
On devrait vraiment discuter
Que ce soit trop tard ou trop tôt
Sors cet album de vieilles photos
Chaque image est un visage souriant
Fais jouer cette musique douce
Écoute le passé cristallin
Il n'y a pas d'année-lumière
S'excuser pour le regret
Il n'y a qu'un clin d'œil
Pour se souvenir de la respiration
Il n'y a pas d'année-lumière
Je regarde ton visage
S'il y avait une année-lumière
Archive cet instant
J'ai oublié combien de temps cela fait que nous ne nous sommes pas vus
Tes cheveux sont lâches
On devrait vraiment discuter
Que ce soit trop tard ou trop tôt
Sors cet album de vieilles photos
Chaque image est un visage souriant
Fais jouer cette musique douce
Écoute le passé cristallin
Il n'y a pas d'année-lumière
S'excuser pour le regret
Il n'y a qu'un clin d'œil
Pour se souvenir de la respiration
Il n'y a pas d'année-lumière
Je regarde ton visage
S'il y avait une année-lumière
Archive cet instant