Текст и перевод песни 黃齡 - 繁華夢 (電視劇《扶搖》插曲)

滄海碧波，蒼茫沙漠
阻歲月消磨
長劍在握，回憶斑駁
解命運的鎖
天地悠悠，借一杯酒
抵擋這紅塵的狂流
就算以後，白雲蒼狗
不回頭
情深意重，愛恨兩重
癡心誰來種
天地廣闊，情海洶湧
相思誰與共
江山如夢，劍氣如虹
心中不留一絲惶恐
世俗荒謬，無需逃走
承受
就算前路有千難萬險
在你手裡握住了明天
心緒萬千，以吻封緘
誰是誰曾經的原點
在一瞬間溫熱了雙眼
情深意重，愛恨兩重
癡心誰來種
天地廣闊，情海洶湧
相思誰與共
江山如夢，劍氣如虹
心中不留一絲惶恐
世俗荒謬，無需逃走
承受
就算前路有千難萬險
在你手裡握住了明天
心緒萬千，以吻封緘
誰是誰曾經的原點
在一瞬間溫熱了雙眼
就算明天有風雨連篇
在你眼中我看到春天
萬般愛戀，以吻封緘
你是我此生的終點
在一瞬間相信了永遠
與世為敵也心甘情願

Бирюзовые волны океана, бескрайние пески пустыни,
Противостоят измельчанию времени.
Меч в моей руке, пятнистые воспоминания,
Разрешают замок судьбы.
Вечность мира, заимствую чашу вина,
Сопротивляюсь бурным потокам этого мира.
Даже если впереди - белые облака и старые собаки,
Я не оборачиваюсь.
Глубокие чувства, двойственность любви и ненависти,
Кто будет сеять эту безрассудную любовь?
Широкий мир, бурное море чувств,
С кем я буду делить тоску?
Страна как сон, меч как радуга,
В моем сердце нет ни малейшего страха.
Абсурд мира, нет необходимости убегать,
Я стою.
Даже если путь вперед полон опасностей,
В твоих руках зажжено завтра.
Тысячи чувств, запечатанные поцелуем,
Кто является исходной точкой другого?
В мгновение ока глаза становятся теплыми,
Глубокие чувства, двойственность любви и ненависти,
Кто будет сеять эту безрассудную любовь?
Широкий мир, бурное море чувств,
С кем я буду делить тоску?
Страна как сон, меч как радуга,
В моем сердце нет ни малейшего страха.
Абсурд мира, нет необходимости убегать,
Я стою.
Даже если путь вперед полон опасностей,
В твоих руках зажжено завтра.
Тысячи чувств, запечатанные поцелуем,
Кто является исходной точкой другого?
В мгновение ока глаза становятся теплыми,
Даже если завтра будет полно бурь,
В твоих глазах я вижу весну.
Тысячи любовей, запечатанных поцелуем,
Ты - конечная точка моей жизни.
В мгновение ока верю в вечность,
Даже если я противостою всему миру, я согласна.