Текст и перевод песни 黃齡 - 繁華夢 (電視劇《扶搖》插曲)

繁華夢 (電視劇《扶搖》插曲)

滄海碧波，蒼茫沙漠
阻歲月消磨
長劍在握，回憶斑駁
解命運的鎖
天地悠悠，借一杯酒
抵擋這紅塵的狂流
就算以後，白雲蒼狗
不回頭
情深意重，愛恨兩重
癡心誰來種
天地廣闊，情海洶湧
相思誰與共
江山如夢，劍氣如虹
心中不留一絲惶恐
世俗荒謬，無需逃走
承受
就算前路有千難萬險
在你手裡握住了明天
心緒萬千，以吻封緘
誰是誰曾經的原點
在一瞬間溫熱了雙眼
情深意重，愛恨兩重
癡心誰來種
天地廣闊，情海洶湧
相思誰與共
江山如夢，劍氣如虹
心中不留一絲惶恐
世俗荒謬，無需逃走
承受
就算前路有千難萬險
在你手裡握住了明天
心緒萬千，以吻封緘
誰是誰曾經的原點
在一瞬間溫熱了雙眼
就算明天有風雨連篇
在你眼中我看到春天
萬般愛戀，以吻封緘
你是我此生的終點
在一瞬間相信了永遠
與世為敵也心甘情願

Rêve de prospérité (Générique de la série télévisée "Fu Yao")

Les vagues bleues de la mer, le désert aride
Résistent à l'usure du temps
L'épée à la main, les souvenirs sont tachés
Je déverrouille les cadenas du destin
Le ciel et la terre sont vastes, je prends une gorgée de vin
Pour résister au torrent de poussière de ce monde
Même si demain, les nuages ​​et les chiens se rencontrent
Je ne regarderai pas en arrière
Un amour profond, des amours et des haines à double tranchant
Qui sème un cœur sincère ?
Le ciel et la terre sont vastes, la mer de l'amour déchaînée
Avec qui partagerai-je mes pensées ?
Le monde est comme un rêve, l'énergie de l'épée comme un arc-en-ciel
Mon cœur ne porte aucune peur
Le monde est absurde, pas besoin de s'échapper
J'assume
Même si la route est parsemée de mille difficultés et de dix mille dangers
Tu tiens demain dans tes mains
Des milliers de pensées, scellées par un baiser
Qui est le point de départ de qui autrefois
En un instant, mes yeux se sont réchauffés
Un amour profond, des amours et des haines à double tranchant
Qui sème un cœur sincère ?
Le ciel et la terre sont vastes, la mer de l'amour déchaînée
Avec qui partagerai-je mes pensées ?
Le monde est comme un rêve, l'énergie de l'épée comme un arc-en-ciel
Mon cœur ne porte aucune peur
Le monde est absurde, pas besoin de s'échapper
J'assume
Même si la route est parsemée de mille difficultés et de dix mille dangers
Tu tiens demain dans tes mains
Des milliers de pensées, scellées par un baiser
Qui est le point de départ de qui autrefois
En un instant, mes yeux se sont réchauffés
Même si demain il y a des pluies et du vent
Dans tes yeux, je vois le printemps
Un amour débordant, scellé par un baiser
Tu es le point final de ma vie
En un instant, j'ai cru à l'éternité
Être l'ennemi du monde, je l'accepte de bon cœur