Текст и перевод песни 黃齡 - 醉
床前明月光
Свет
луны
перед
кроватью
疑似地上霜
Подозрение
на
наземный
мороз
舉頭望明月
Поднимите
голову
и
посмотрите
на
Минг
Юэ.
低頭思故鄉
Склонив
голову
над
Родиной
微風吻枝椏
Ветер,
поцелуй,
ветви.
撩撥著心房
Знойное
сердце.
朝朝暮暮情
К
северу
от
нее.
久久不能忘
Долго
не
забыть
月在水中央
Месяц
в
центре
воды
心隨之蕩漾
Сердце
трепещет.
一步一緬想
Шаг
за
шагом
мысли
寸寸皆斷腸
Дюймы,
дюймы,
сломанные
кишки.
回首來時路
Оглядываясь
назад.
隔世兩茫茫
Гетто
два
огромных
生如一壺茶
Сырой,
как
горшок
с
чаем
離若一抹香
Держитесь
подальше
от
аромата.
歌笙盡
Пойте,
как
хотите.
音猶在
Звук
все
еще
находится
人去了
Люди
пошли.
空傷感
Пустая
печаль.
花開花落
Цветение
и
падение
獨自如夢如歸
Один,
как
сон.
我醉
Я
был
пьян.
我獨自對酒當歌
Я
одинок
в
пьянстве.
醉...
пьяный...
我獨自對酒當歌
Я
одинок
в
пьянстве.
床前明月光
Свет
луны
перед
кроватью
疑似地上霜
Подозрение
на
наземный
мороз
舉頭望明月
Поднимите
голову
и
посмотрите
на
Минг
Юэ.
低頭思故鄉
Склонив
голову
над
Родиной
回首來時路
Оглядываясь
назад.
撩撥著心房
Знойное
сердце.
朝朝暮暮情
К
северу
от
нее.
久久不能忘
Долго
не
забыть
歌笙盡
Пойте,
как
хотите.
音猶在
Звук
все
еще
находится
人去了
Люди
пошли.
空傷感
Пустая
печаль.
花開花落
Цветение
и
падение
獨自如夢如歸
Один,
как
сон.
我醉
Я
был
пьян.
我獨自對酒當歌
Я
одинок
в
пьянстве.
醉...
пьяный...
我獨自對酒當歌
Я
одинок
в
пьянстве.
寂寞的倒影還在心頭
Отражение
одиночества
все
еще
в
сердце.
紅顏變成了白首
Красный
цвет
стал
белым.
笙簫煙雨青山夢還遊蕩在心中
Синсюнь,
дым,
Аояма,
сон
блуждает
по
сердцу.
明月照亮了天
Яркая
луна
освещает
небо.
我模糊了雙眼
Я
размыл
глаза.
誰的影子劃過天空中的雲煙
Чья
тень
проносится
сквозь
облака
дыма
в
небе?
又是月兒圓
И
снова
Луна.
我把酒問青天
Я
спросил
Цин
Тянь.
為何思念的痛看似遙遙無終點
Почему
боль
в
мыслях
кажется
далекой
от
конца
空寂的房間
Пустая,
безмолвная
комната.
我閉上了雙眼
Я
закрыл
глаза.
如夢如歸
Возвращение
во
сне
我醉
Я
был
пьян.
我獨自對酒當歌
Я
одинок
в
пьянстве.
醉...
пьяный...
我獨自對酒當歌
Я
одинок
в
пьянстве.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.