Текст и перевод песни 黃齡 - 釵頭鳳 (電視劇《醫妃難囚》片頭曲)
離愁才下眉頭
Нахмурился.
別恨卻又上心頭
Не
ненавидите,
но
будьте
в
курсе.
重逢隔幾許春秋
Воссоединение
несколько
раз
весной
и
осенью
自古深情難相守
С
незапамятных
времен
трудно
держаться.
紅酥手
黃縢酒
Красная
хрустящая
рука
желтое
вино
滿城春色紅花翠柳
Маньчэн
весенний
красный
цветок
Ива
春如舊
人空瘦
Весна,
как
старый
человек
пустой
и
тонкий
對望無語淚先流
На
первый
взгляд
слезы
потекли.
耗盡芳華為誰等
Измученный
аромат
для
кого
и
т.
д
浮沈到頭終一夢
Плывущий
Шен
мечтает
о
конце.
昨夜星辰昨夜風
Звезды
прошлой
ночью,
ветер
прошлой
ночью.
風起花落熄青燈
Ветер,
цветы,
падение,
зеленый
свет.
為你唱首釵頭鳳
Пойте
для
вас
головные
уборы
悲到深處泣無聲
Грустно,
глубоко
плакать
и
молчать.
空城自此分外冷
С
тех
пор
пустой
город
стал
холодным.
一杯薄酒度殘生
Стакан
тонкого
вина.
殘生
Остаток
жизни
紅酥手
黃縢酒
Красная
хрустящая
рука
желтое
вино
滿城春色紅花翠柳
Маньчэн
весенний
красный
цветок
Ива
春如舊
人空瘦
Весна,
как
старый
человек
пустой
и
тонкий
對望無語淚先流
На
первый
взгляд
слезы
потекли.
耗盡芳華為誰等
Измученный
аромат
для
кого
и
т.
д
浮沈到頭終一夢
Плывущий
Шен
мечтает
о
конце.
昨夜星辰昨夜風
Звезды
прошлой
ночью,
ветер
прошлой
ночью.
風起花落熄青燈
Ветер,
цветы,
падение,
зеленый
свет.
為你唱首釵頭鳳
Пойте
для
вас
головные
уборы
悲到深處泣無聲
Грустно,
глубоко
плакать
и
молчать.
空城自此分外冷
С
тех
пор
пустой
город
стал
холодным.
一杯薄酒度殘生
Стакан
тонкого
вина.
為你唱首釵頭鳳
Пойте
для
вас
головные
уборы
悲到深處泣無聲
Грустно,
глубоко
плакать
и
молчать.
空城自此分外冷
С
тех
пор
пустой
город
стал
холодным.
一杯薄酒度殘生
Стакан
тонкого
вина.
殘生
Остаток
жизни
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.