Текст и перевод песни 黄宏墨 - 前世今生

前世今生

常是这样的望着人群
望着望着就望成了
一遍遍一次次的悲欢合离
如果生命真有轮迥
几时才能掀起苍茫的熟悉
我们没有前世作参考
于是错了再错错成
一生生一世世的刻骨铭心
如果情感依然延续是否你还想我
像前世一样我想你那样无怨的深情
欣喜悲郁旧事泛白
碇放漂泊过夜尘泥
面对今生的流逝
以及不知所措的感情
是否你也一样无助的焦虑
眼看世事的偏离
还有不断负载的记忆
慌乱中回首前尘
隐隐约约愈行愈远错过了你
我们没有前世作参考
于是错了再错错成
一生生一世世的刻骨铭心
如果情感依然延续是否你还想我
像前世一样我想你那样无怨的深情
欣喜悲郁旧事泛白
碇放漂泊过夜尘泥
面对今生的流逝
以及不知所措的感情
是否你也一样无助的焦虑
眼看世事的偏离
还有不断负载的记忆
慌乱中回首前尘
隐隐约约愈行愈远错过了你
面对今生的流逝
以及不知所措的感情
是否你也一样无助的焦虑
眼看世事的偏离
还有不断负载的记忆
慌乱中回首前尘
隐隐约约愈行愈远错过了你
是我迟来一世
错过了你

Прошлая и настоящая жизнь

Я часто так смотрю на толпу,
смотрю, смотрю, и она превращается
в череду радостей и печалей, встреч и расставаний.
Если жизнь действительно имеет круговорот,
когда же я смогу ощутить смутное чувство узнавания?
У нас нет прошлой жизни для сравнения,
поэтому мы ошибаемся снова и снова,
и эти ошибки становятся незабываемыми на всю жизнь, на целую вечность.
Если чувства все еще живы, думаешь ли ты обо мне?
Как в прошлой жизни, я думаю о тебе с той же безграничной нежностью.
Радость и печаль, старые истории выцветают,
словно брошенный якорь в ночной пыли.
Перед лицом уходящей настоящей жизни
и этих сбивающих с толку чувств,
испытываешь ли ты ту же беспомощную тревогу?
Видя, как все идет не так,
и неся груз воспоминаний,
в смятении оглядываясь на прошлое,
я вижу тебя все более смутно, все дальше, я упустил тебя.
У нас нет прошлой жизни для сравнения,
поэтому мы ошибаемся снова и снова,
и эти ошибки становятся незабываемыми на всю жизнь, на целую вечность.
Если чувства все еще живы, думаешь ли ты обо мне?
Как в прошлой жизни, я думаю о тебе с той же безграничной нежностью.
Радость и печаль, старые истории выцветают,
словно брошенный якорь в ночной пыли.
Перед лицом уходящей настоящей жизни
и этих сбивающих с толку чувств,
испытываешь ли ты ту же беспомощную тревогу?
Видя, как все идет не так,
и неся груз воспоминаний,
в смятении оглядываясь на прошлое,
я вижу тебя все более смутно, все дальше, я упустил тебя.
Перед лицом уходящей настоящей жизни
и этих сбивающих с толку чувств,
испытываешь ли ты ту же беспомощную тревогу?
Видя, как все идет не так,
и неся груз воспоминаний,
в смятении оглядываясь на прошлое,
я вижу тебя все более смутно, все дальше, я упустил тебя.
Я опоздал на целую жизнь,
упустил тебя.