Текст и перевод песни 黄宏墨 - 如果你不曾来过 (If You'd Never Been Here)

如果你不曾来过 (If You'd Never Been Here)

如果你不曾来过
也许一切都能淡淡的结束
就算从来不曾拥有
至少也不须这般失落

如果你不曾来过
独身的情怀还是美丽的
只因为你说的那句话
多年来的不羁一夜褪色
这一生已经有太多的缺憾
如今连你也走远了
原以为挥挥手就能挥走一切
没想到挥走了岁月一切
还是难以磨灭

如果你不曾来过
独身的情怀还是美丽的
只因为你说的那句话
多年来的不羁一夜褪色

这一生已经有太多的缺憾
如今连你也走远了
原以为挥挥手就能挥走一切
没想到挥走了岁月一切
还是难以磨灭

Si tu n'étais jamais venue (If You'd Never Been Here)

Si tu n'étais jamais venue
Peut-être que tout aurait pu se terminer doucement
Même si je n'avais jamais rien possédé
Au moins, je n'aurais pas à me sentir aussi perdu

Si tu n'étais jamais venue
Le sentiment d'être célibataire était encore beau
C'est à cause de ce que tu as dit
Mon insouciance de toutes ces années s'est estompée en une nuit
Il y a déjà eu tellement de regrets dans ma vie
Maintenant, même toi, tu es partie
Je pensais que je pouvais tout effacer d'un geste de la main
Je n'aurais jamais pensé que j'effacerais tout le temps passé
C'est toujours difficile à oublier

Si tu n'étais jamais venue
Le sentiment d'être célibataire était encore beau
C'est à cause de ce que tu as dit
Mon insouciance de toutes ces années s'est estompée en une nuit

Il y a déjà eu tellement de regrets dans ma vie
Maintenant, même toi, tu es partie
Je pensais que je pouvais tout effacer d'un geste de la main
Je n'aurais jamais pensé que j'effacerais tout le temps passé
C'est toujours difficile à oublier