想念 - 黄淑惠 перевод на немецкий

想念

女：我在异乡的夜半醒来
看着完全陌生的窗外
没有一盏熟悉的灯可以打开
原来习惯是那么难改
男：我在异乡的街道徘徊
听着完全陌生的对白
当初那么多的勇气让我离开
我却连时差都调不回来
女：我的夜晚是你的白天
男：当我思念时你正入眠
女：戴的手表是你的时间
男：回想着你疼爱我的脸
女：我的夜晚是你的白天
男：当你醒时我梦里相见
女：只为了和你再见一面
男：我会不分昼夜的想念
合：我在异乡的街道徘徊
听着完全陌生的对白
当初那么多的勇气让我离开
我却连时差都调不回来
女：我的夜晚是你的白天
男：当我思念时你正入眠
女：戴的手表是你的时间
合：回想着你疼爱我的脸
女：我的夜晚是你的白天
男：当你醒时我梦里相见
女：只为了和你再见一面
合：我会不分昼夜的想念
女：我的夜晚是你的白天
当我思念时你正入眠
合：戴的手表是你的时间
回想着你疼爱我的脸
女：我的夜晚是你的白天
当你醒时我梦里相见
合：只为了和你再见一面
我会不分昼夜的想念
我会不分昼夜的想念
我会不分昼夜的想念
我会不分昼夜的想念

Sehnsucht

Frau: Ich wache mitten in der Nacht in einem fremden Land auf
Schaue aus dem völlig fremden Fenster
Kein vertrautes Licht, das ich einschalten kann
Offenbar sind Gewohnheiten so schwer abzulegen
Mann: Ich wandere durch die Straßen eines fremden Landes
Höre völlig fremde Gespräche
Damals hatte ich so viel Mut, wegzugehen
Aber ich kann mich nicht einmal an die Zeitverschiebung gewöhnen
Frau: Meine Nacht ist dein Tag
Mann: Wenn ich dich vermisse, schläfst du gerade ein
Frau: Die Uhr, die ich trage, zeigt deine Zeit
Mann: Erinnere mich an dein zärtliches Gesicht
Frau: Meine Nacht ist dein Tag
Mann: Wenn du aufwachst, sehe ich dich im Traum
Frau: Nur um dich wiederzusehen
Mann: Ich werde dich Tag und Nacht vermissen
Zusammen: Ich wandere durch die Straßen eines fremden Landes
Höre völlig fremde Gespräche
Damals hatte ich so viel Mut, wegzugehen
Aber ich kann mich nicht einmal an die Zeitverschiebung gewöhnen
Frau: Meine Nacht ist dein Tag
Mann: Wenn ich dich vermisse, schläfst du gerade ein
Frau: Die Uhr, die ich trage, zeigt deine Zeit
Zusammen: Erinnern uns an dein zärtliches Gesicht
Frau: Meine Nacht ist dein Tag
Mann: Wenn du aufwachst, sehe ich dich im Traum
Frau: Nur um dich wiederzusehen
Zusammen: Ich werde dich Tag und Nacht vermissen
Frau: Meine Nacht ist dein Tag
Frau: Wenn ich dich vermisse, schläfst du gerade ein
Zusammen: Die Uhr, die ich trage, zeigt deine Zeit
Zusammen: Erinnern uns an dein zärtliches Gesicht
Frau: Meine Nacht ist dein Tag
Frau: Wenn du aufwachst, sehe ich dich im Traum
Zusammen: Nur um dich wiederzusehen
Zusammen: Ich werde dich Tag und Nacht vermissen
Zusammen: Ich werde dich Tag und Nacht vermissen
Zusammen: Ich werde dich Tag und Nacht vermissen
Zusammen: Ich werde dich Tag und Nacht vermissen