热汽球 - 黄淑惠 перевод на немецкий

热汽球

消失了爱的影子 随风飘走
不再回头 留下了你给我的承诺
再见了亲爱的你 孤独的热气球泄了气
下不停 的雨季 雨滴落在我眼里

你说过带我去飞行 在热气球里
划过的流星都是爱我的证明
也说过不会离开我 不会留下我
每一次都会给我很多的快乐
是不是我的坏脾气 永远的任性
会给你太多太多太多的恐惧
我想我也许太依赖 让你受伤害
其实你早就想要离开

消失了爱的影子 随风飘走
不再回头 留下了你给我的承诺
再见了亲爱的你 孤独的热气球泄了气
下不停 的雨季 雨滴落在我眼里

你说过带我去飞行 在热气球里
划过的流星都是爱我的证明
也说过不会离开我 不会留下我
每一次都会给我很多的快乐
是不是我的坏脾气 永远的任性
会给你太多太多太多的恐惧
我想我也许太依赖 让你受伤害
其实你早就想要离开

你说过带我去飞
划过的流星都是爱我的证明
也说过不会离开我 不会留下我
每一次都会给我很多的快乐
是不是我的坏脾气 永远的任性
会给你太多太多太多的恐惧
我想我也许太依赖 让你受伤害
其实你早就想要离开

Heißluftballon

Der Schatten der Liebe ist verschwunden, vom Wind davongetragen
Kehrt nicht mehr zurück, hinterließ das Versprechen, das du mir gabst.
Lebewohl, mein Liebster, der einsame Heißluftballon hat Luft verloren.
Die nicht endende Regenzeit, Regentropfen fallen in meine Augen.

Du sagtest, du würdest mich auf einen Flug mitnehmen, im Heißluftballon.
Die vorbeiziehenden Sternschnuppen seien alle Beweise deiner Liebe zu mir.
Sagtest auch, du würdest mich nicht verlassen, mich nicht zurücklassen.
Jedes Mal würdest du mir viel Freude bereiten.
Ist es mein schlechter Charakter, meine ewige Eigensinnigkeit?
Die dir zu viel, zu viel, zu viel Angst machte?
Ich glaube, ich war vielleicht zu anhänglich, habe dich verletzt.
Eigentlich wolltest du schon längst gehen.

Der Schatten der Liebe ist verschwunden, vom Wind davongetragen
Kehrt nicht mehr zurück, hinterließ das Versprechen, das du mir gabst.
Lebewohl, mein Liebster, der einsame Heißluftballon hat Luft verloren.
Die nicht endende Regenzeit, Regentropfen fallen in meine Augen.

Du sagtest, du würdest mich auf einen Flug mitnehmen, im Heißluftballon.
Die vorbeiziehenden Sternschnuppen seien alle Beweise deiner Liebe zu mir.
Sagtest auch, du würdest mich nicht verlassen, mich nicht zurücklassen.
Jedes Mal würdest du mir viel Freude bereiten.
Ist es mein schlechter Charakter, meine ewige Eigensinnigkeit?
Die dir zu viel, zu viel, zu viel Angst machte?
Ich glaube, ich war vielleicht zu anhänglich, habe dich verletzt.
Eigentlich wolltest du schon längst gehen.

Du sagtest, du würdest mich zum Fliegen mitnehmen
Die vorbeiziehenden Sternschnuppen seien alle Beweise deiner Liebe zu mir.
Sagtest auch, du würdest mich nicht verlassen, mich nicht zurücklassen.
Jedes Mal würdest du mir viel Freude bereiten.
Ist es mein schlechter Charakter, meine ewige Eigensinnigkeit?
Die dir zu viel, zu viel, zu viel Angst machte?
Ich glaube, ich war vielleicht zu anhänglich, habe dich verletzt.
Eigentlich wolltest du schon längst gehen.