Текст песни и перевод на русский 黄灿 - 千禧新娘
十八岁的那年
В
восемнадцать
лет
姐姐就离开了家
Сестра
уехала
из
дома
临走的那一天
В
день
отъезда
她对我说着我听不懂的话
Она
сказала
мне
то,
чего
я
не
понимала
她说要有一天
Она
сказала,
что
однажды
天上的彩虹如果对你说话
Если
небесная
радуга
заговорит
с
тобой
你就去求求它求求它
Ты
умоляй
ее,
умоляй
ее
求求它把你带走吧
Умоляй
ее
забрать
тебя
在我的家对面的山坡上
На
склоне
холма
напротив
моего
дома
是牛牛的家
Находился
дом
Ню-Ню
牛牛的家外面开满了
Вокруг
дома
Ню-Ню
расцвели
一朵朵红的黄的花
Красные
и
желтые
цветы
彩虹它绕过来绕动着花
Радуга
обвивалась,
обвивалась
вокруг
цветов
也染红了我的头发
И
окрасила
мои
волосы
看着它晃动着我的眼睛
Глядя
на
нее,
мерцающую
в
моих
глазах
梦想着那个童话
Я
мечтала
об
этой
сказке
日子它一天天过去
Дни
проходили
один
за
другим
我也一年年长大
И
я
год
за
годом
росла
山坡上花开花落不知
Цветы
на
склоне
холма
цвели
и
увядали,
кто
знает
又是多少春夏
Сколько
раз
прошла
весна
и
лето
雨后的彩虹在阳光的照耀下
Радуга
после
дождя
в
лучах
солнца
晃呀晃呀晃呀晃呀晃
Колеблется,
колеблется,
колеблется,
колеблется,
колеблется
牛牛他对我说彩虹
Ню-Ню
сказал
мне,
что
если
радуга
它不说话你就嫁给我吧
Не
говорит,
то
выходи
за
меня
замуж
姐姐你对我说的话
Сестра,
твои
слова
为何世纪末才给我回答
Почему
ты
ответила
мне
только
в
конце
века?
千禧的新娘是我吗
Невеста
миллениума
- это
я?
彩虹我要你做我的婚纱
Радуга,
стань
моим
свадебным
платьем
一朵朵红的花一朵朵黄的花
Красные
цветы,
желтые
цветы
一朵朵红黄的花呀
Красно-желтые
цветы
等到了世纪末千禧的新娘
Когда
наступит
конец
века,
невеста
миллениума
你装点着我的头发
Ты
украшаешь
мои
волосы
飘飘的云儿吹吹的风儿
Плывущие
облака,
дующий
ветер
悄悄地祝福我吧
Тихо
благословите
меня
就在这世纪末千禧的新娘
Именно
в
конце
этого
века
невеста
миллениума
等到了美丽的童话
Дождется
своей
прекрасной
сказки
姐姐你对我说的话
Сестра,
твои
слова
为何世纪末才给我回答
Почему
ты
ответила
мне
только
в
конце
века?
千禧的新娘是我吗
Невеста
миллениума
- это
я?
彩虹我要你做我的婚纱
Радуга,
стань
моим
свадебным
платьем
一朵朵红的花一朵朵黄的花
Красные
цветы,
желтые
цветы
一朵朵红黄的花呀
Красно-желтые
цветы
等到了世纪末千禧的新娘
Когда
наступит
конец
века,
невеста
миллениума
你装点着我的头发
Ты
украшаешь
мои
волосы
飘飘的云儿吹吹的风儿
Плывущие
облака,
дующий
ветер
悄悄地祝福我吧
Тихо
благословите
меня
就在这世纪末千禧的新娘
Именно
в
конце
этого
века
невеста
миллениума
等到了美丽的童话
Дождется
своей
прекрасной
сказки
就在这世纪末千禧的新娘
Именно
в
конце
этого
века
невеста
миллениума
等到了美丽的童话
Дождется
своей
прекрасной
сказки
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.