我是一滴水 (I'm a Drop of Water) - 黄灿 перевод на русский

我是一滴水 (I'm a Drop of Water)

电视机的伤口坏了
水管没水流
四点半的钟声响了又响
我一杯就醉了
窗台上的玫瑰开了
金鱼不停游
织布机的针线走了又走
我忘了我是谁
啦 啦
我是天上漂的一滴水
融化在那冰雪的心扉

潮水退去我却不愿退缩也不后悔
依然洁白依然的美
我是天上漂的一滴水
融化在那冰雪的心扉
潮水退去我却不愿退缩也不后悔
依然洁白依然的美
啦 啦
啦 啦
电视机的伤口坏了
水管没水流
四点半的钟声响了又响
我一杯就醉了
窗台上的玫瑰开了
金鱼不停游
织布机的针线走了又走
我忘了我是谁
我是天上漂的一滴水
融化在那冰雪的心扉
潮水退去我却不愿退缩也不后悔
依然洁白依然的美
我是天上漂的一滴水
融化在那冰雪的心扉
潮水退去我却不愿退缩也不后悔
依然洁白依然的美
啦 啦
啦 啦
啦 啦
啦 啦

Я - капля воды (I'm a Drop of Water)

У телевизора разбился экран,
В трубах нет воды,
Половина пятого бьёт снова и снова,
Мне достаточно одного бокала, чтобы опьянеть.
Розы на подоконнике расцвели,
Золотая рыбка всё плавает,
Игла ткацкого станка движется туда-сюда,
Я забыла, кто я.
Ла-ла,
Я - капля воды, парящая в небе,
Таю в твоём ледяном сердце.

Волна отступает, но я не хочу отступать и не жалею,
Всё такая же чистая, всё такая же прекрасная.
Я - капля воды, парящая в небе,
Таю в твоём ледяном сердце.
Волна отступает, но я не хочу отступать и не жалею,
Всё такая же чистая, всё такая же прекрасная.
Ла-ла,
Ла-ла,
У телевизора разбился экран,
В трубах нет воды,
Половина пятого бьёт снова и снова,
Мне достаточно одного бокала, чтобы опьянеть.
Розы на подоконнике расцвели,
Золотая рыбка всё плавает,
Игла ткацкого станка движется туда-сюда,
Я забыла, кто я.
Я - капля воды, парящая в небе,
Таю в твоём ледяном сердце.
Волна отступает, но я не хочу отступать и не жалею,
Всё такая же чистая, всё такая же прекрасная.
Я - капля воды, парящая в небе,
Таю в твоём ледяном сердце.
Волна отступает, но я не хочу отступать и не жалею,
Всё такая же чистая, всё такая же прекрасная.
Ла-ла,
Ла-ла,
Ла-ла,
Ла-ла,