Текст песни и перевод на русский 黄灿 - 难忍的悲

难忍的悲

不知是点一支烟
还是喝杯咖啡
双手无措的感觉
放哪儿都不对
天知道这样到底对不对
就让麻醉带着我到处去飞
今夜的你又在和谁举杯
慌了我一个人难以入睡
背对着镜子看不见自己的背
枕巾上落下了难忍的泪

别说谎了你到底累不累
每次回来你都喝得很醉
你说你朋友多需要去陪
我在家里一个人谁来理会

今夜的你又在和谁举杯
慌了我一个人难以入睡
背对着镜子看不见自己的背
枕巾上落下了难忍的泪

每次回来你都喝得很醉
你说你朋友多需要去陪
我在家里一个人谁来理会
你让我今后怎样与你相偎
两丈置之间有风不能背靠着背
掉落的烟灰它再被风吹
请快回来
我不愿独自去飞

Невыносимая печаль

Не знаю, закурить ли,
Или выпить чашку кофе.
Чувство беспомощности в руках,
Куда их деть?
Боже, правильно ли это?
Позволь же дурману унести меня прочь.
С кем ты поднимаешь бокал сегодня?
Тревога одолевает, и я не могу уснуть.
Спиной к зеркалу не вижу своей спины,
На подушке невыносимые слёзы.

Не лги, ты ведь устал?
Каждый раз, возвращаясь, ты пьян.
Говоришь, много друзей, нужно видеться.
А кто позаботится обо мне дома?

С кем ты поднимаешь бокал сегодня?
Тревога одолевает, и я не могу уснуть.
Спиной к зеркалу не вижу своей спины,
На подушке невыносимые слёзы.

Каждый раз, возвращаясь, ты пьян.
Говоришь, много друзей, нужно видеться.
А кто позаботится обо мне дома?
Как же нам быть вместе?
Между нами два метра, ветер не даёт прижаться спиной к спине.
Пепел падает, ветер уносит его.
Возвращайся скорее,
Я не хочу лететь одна.