小尘埃 - 黄美珍 перевод на русский

小尘埃

腦海中 一閃而過
我就這樣死掉也不錯
緊握的夢 脫軌隕落
看窗外 渺小螞蟻
執著前進的愚蠢衝動
我的雙腳 拖著枷鎖
動手 轉動 停擺的時鐘
絕望 從來不屬於我
將錯 就錯
我又怎麼對得起 曾不放棄的我
我只是宇宙小小塵埃
卻渴望 像流星般絢爛
燃起微光在墜毀前 把夜劃開
也許有人懷念我的存在
我只是宇宙小小塵埃
卻渴望 比太陽更勇敢
銘心刻骨不是傷害 都是精彩
我要大步奔向我的未來
就往前走吧
當追求 變成泡沫
掙扎才沒有遺憾殘留
顫抖傷口 佈滿自由
動手 轉動 停擺的時鐘
絕望 從來都不屬於我
將錯 就錯
我又怎麼對得起曾不放棄的我
我只是宇宙小小塵埃
卻渴望 像流行般絢爛
燃起微光在墜毀前 把夜劃開
也許有人懷念我的存在
我只是宇宙小小塵埃
卻渴望 比太陽更勇敢
銘心刻骨不是傷害 都是精彩
我要大步奔向我的未來
就往前走吧
我只是宇宙小小塵埃
卻渴望 比天空更湛藍
當風揚起一片花海 紅橙綠藍
我也就能眺望更遠的海
我只是宇宙小小塵埃
卻渴望讓微笑更盛開
明天世界是好是壞 都是期待
準備就緒轉身把門推開
就往前走吧

Маленькая пылинка

В голове мелькнула мысль,
Что умереть вот так — неплохо.
Крепко сжатая мечта сошла с рельсов, пала.
Смотрю в окно на крошечных муравьев,
На их упрямое, глупое стремление вперед.
Мои ноги скованы оковами,
Запускаю остановившиеся часы.
Отчаяние мне не знакомо.
Пусть будет, что будет,
Как я могу предать ту себя, которая никогда не сдавалась?
Я всего лишь крошечная пылинка во Вселенной,
Но мечтаю сиять, как падающая звезда,
Зажечь свой слабый свет перед падением, рассекая ночь.
Может быть, кто-то вспомнит о моем существовании.
Я всего лишь крошечная пылинка во Вселенной,
Но мечтаю быть смелее солнца,
Незабываемые моменты — это не боль, это яркие краски.
Я хочу бежать навстречу своему будущему.
Просто идти вперед.
Когда стремления превращаются в мыльные пузыри,
Только борьба не оставляет сожалений.
Дрожащие раны полны свободы.
Запускаю остановившиеся часы.
Отчаяние мне не знакомо.
Пусть будет, что будет,
Как я могу предать ту себя, которая никогда не сдавалась?
Я всего лишь крошечная пылинка во Вселенной,
Но мечтаю сиять, как падающая звезда,
Зажечь свой слабый свет перед падением, рассекая ночь.
Может быть, кто-то вспомнит о моем существовании.
Я всего лишь крошечная пылинка во Вселенной,
Но мечтаю быть смелее солнца,
Незабываемые моменты — это не боль, это яркие краски.
Я хочу бежать навстречу своему будущему.
Просто идти вперед.
Я всего лишь крошечная пылинка во Вселенной,
Но мечтаю быть голубее неба,
Когда ветер поднимает цветочное море – красное, оранжевое, зеленое, синее,
Я смогу увидеть еще более далекое море.
Я всего лишь крошечная пылинка во Вселенной,
Но мечтаю, чтобы улыбка цвела еще ярче.
Каким бы ни был завтрашний мир, хорошим или плохим, — это предвкушение.
Я готова, поворачиваюсь и открываю дверь.
Просто идти вперед.