想讓你驕傲 - 黄美珍 перевод на немецкий

想讓你驕傲

看過太多的悲劇 你把我抓緊
原來是害怕我也不幸 關心太像命令
愛也變距離 我只帶倔強就離鄉背井
很傷 卻把我真正在乎的事看清

想讓你驕傲 whoa-whoa 而不是不停煩惱
你已有些蒼老 我才逐漸明瞭 家是心的倚靠
想讓你驕傲 whoa-whoa 我再累再苦都不叫
你心疼地摸我臉 淚無處可逃

就算淋著細雨 回那片山林
眼神中一定不會是躁鬱
只會 享受著從前不懂那份寧靜

想讓你驕傲 whoa-whoa 而不是不停煩惱
你已有些蒼老 我才逐漸明瞭 家是心的倚靠
想讓你驕傲 whoa-whoa 我再累再苦都不叫
你心疼地摸我臉 淚無處可逃

Ho-whoo-whoa-oh
Ho-whoo-whoa, whoa

想讓你驕傲 whoa-whoa 而不是不停煩惱
你已有些蒼老 我才逐漸明瞭 家是心的倚靠
想讓你驕傲 whoa-whoa 我再累再苦都不叫
你心疼地摸我臉 淚無處可逃

想讓你驕傲 whoa-whoa 什麼都不用聊
並肩看星也好 傷痛就被治療 熱血又能燃燒
想讓你驕傲 whoa 摟著我就微笑
能第一次誇獎我 我值得擁抱

Ich will dich stolz machen

Du hast zu viele Tragödien gesehen und hältst mich fest
Weil du Angst hast, dass mir auch etwas zustößt, deine Fürsorge wirkt wie ein Befehl
Liebe wird auch zur Distanz, ich nahm nur meinen Trotz und verließ die Heimat
Es tat sehr weh, aber es ließ mich klarer sehen, was mir wirklich wichtig ist

Ich will dich stolz machen, whoa-whoa, anstatt dir ständig Sorgen zu bereiten
Du bist schon etwas gealtert, und mir wird langsam klar, dass die Familie der Anker des Herzens ist
Ich will dich stolz machen, whoa-whoa, egal wie müde oder erschöpft ich bin, ich werde nicht klagen
Du streichelst mir liebevoll übers Gesicht, die Tränen können nicht entkommen

Selbst wenn ich im Nieselregen zu diesem Bergwald zurückkehre
Wird in meinen Augen keine Unruhe sein
Ich werde nur die Ruhe genießen, die ich früher nicht verstand

Ich will dich stolz machen, whoa-whoa, anstatt dir ständig Sorgen zu bereiten
Du bist schon etwas gealtert, und mir wird langsam klar, dass die Familie der Anker des Herzens ist
Ich will dich stolz machen, whoa-whoa, egal wie müde oder erschöpft ich bin, ich werde nicht klagen
Du streichelst mir liebevoll übers Gesicht, die Tränen können nicht entkommen

Ho-whoo-whoa-oh
Ho-whoo-whoa, whoa

Ich will dich stolz machen, whoa-whoa, anstatt dir ständig Sorgen zu bereiten
Du bist schon etwas gealtert, und mir wird langsam klar, dass die Familie der Anker des Herzens ist
Ich will dich stolz machen, whoa-whoa, egal wie müde oder erschöpft ich bin, ich werde nicht klagen
Du streichelst mir liebevoll übers Gesicht, die Tränen können nicht entkommen

Ich will dich stolz machen, whoa-whoa, wir müssen nicht reden
Schulter an Schulter die Sterne betrachten, und schon sind die Schmerzen geheilt, das Herzblut kann wieder brennen
Ich will dich stolz machen, whoa-whoa, umarme mich einfach und lächle
Kannst du mich zum ersten Mal loben, ich bin es wert, umarmt zu werden