想讓你驕傲 - 黄美珍 перевод на русский

想讓你驕傲

看過太多的悲劇 你把我抓緊
原來是害怕我也不幸 關心太像命令
愛也變距離 我只帶倔強就離鄉背井
很傷 卻把我真正在乎的事看清

想讓你驕傲 whoa-whoa 而不是不停煩惱
你已有些蒼老 我才逐漸明瞭 家是心的倚靠
想讓你驕傲 whoa-whoa 我再累再苦都不叫
你心疼地摸我臉 淚無處可逃

就算淋著細雨 回那片山林
眼神中一定不會是躁鬱
只會 享受著從前不懂那份寧靜

想讓你驕傲 whoa-whoa 而不是不停煩惱
你已有些蒼老 我才逐漸明瞭 家是心的倚靠
想讓你驕傲 whoa-whoa 我再累再苦都不叫
你心疼地摸我臉 淚無處可逃

Ho-whoo-whoa-oh
Ho-whoo-whoa, whoa

想讓你驕傲 whoa-whoa 而不是不停煩惱
你已有些蒼老 我才逐漸明瞭 家是心的倚靠
想讓你驕傲 whoa-whoa 我再累再苦都不叫
你心疼地摸我臉 淚無處可逃

想讓你驕傲 whoa-whoa 什麼都不用聊
並肩看星也好 傷痛就被治療 熱血又能燃燒
想讓你驕傲 whoa 摟著我就微笑
能第一次誇獎我 我值得擁抱

Хочу, чтобы ты мной гордился

Видела слишком много трагедий, ты крепко меня держал,
Боялся, что меня постигнет несчастье, забота слишком походила на приказ.
Любовь превратилась в расстояние, я, полная упрямства, покинула родные края.
Было больно, но я ясно увидела, что для меня действительно важно.

Хочу, чтобы ты мной гордился, whoa-whoa, а не постоянно волновался.
Ты уже немного постарел, и я постепенно понимаю, что дом – это опора для сердца.
Хочу, чтобы ты мной гордился, whoa-whoa, как бы тяжело ни было, я не жалуюсь.
Ты с болью гладишь мое лицо, слезам некуда деваться.

Даже если идет мелкий дождь, вернусь в тот лес,
В моих глазах не будет тревоги,
Только наслаждение тем спокойствием, которого раньше не понимала.

Хочу, чтобы ты мной гордился, whoa-whoa, а не постоянно волновался.
Ты уже немного постарел, и я постепенно понимаю, что дом – это опора для сердца.
Хочу, чтобы ты мной гордился, whoa-whoa, как бы тяжело ни было, я не жалуюсь.
Ты с болью гладишь мое лицо, слезам некуда деваться.

Ho-whoo-whoa-oh
Ho-whoo-whoa, whoa

Хочу, чтобы ты мной гордился, whoa-whoa, а не постоянно волновался.
Ты уже немного постарел, и я постепенно понимаю, что дом – это опора для сердца.
Хочу, чтобы ты мной гордился, whoa-whoa, как бы тяжело ни было, я не жалуюсь.
Ты с болью гладишь мое лицо, слезам некуда деваться.

Хочу, чтобы ты мной гордился, whoa-whoa, не нужно ничего говорить.
Просто смотреть на звезды вместе, боль утихнет, а энтузиазм снова вспыхнет.
Хочу, чтобы ты мной гордился, whoa, обнимая меня, улыбнулся.
Чтобы ты впервые похвалил меня, я достойна объятий.